Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to commodity-dependent developing countries
Vertaling van "to commodity-dependent developing countries" in Spaans
a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos
Remove terms unfavourable to commodity-dependent developing countries in contracts with transnational corporations (TNCs) to enable them to add more value to commodities and obtain more revenues from commodity-related activities.
Eliminar de los contratos firmados con empresas transnacionales las cláusulas desfavorables a los países en desarrollo cuyas economías dependen de materias primas, para permitir que puedan agregar más valor a las materias primas y obtener más ingresos de las actividades relacionadas con estas.
Financial assistance needs to be provided to commodity-dependent developing countries in order to build and upgrade physical infrastructure such as roads, ports, storage facilities and irrigation, and to eliminate supply bottlenecks.
Es necesario proporcionar asistencia financiera a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos con objeto de construir o mejorar infraestructuras físicas, como carreteras, puertos, instalaciones de almacenamiento y sistemas de riego, y eliminar los obstáculos a la oferta.
These price trends are of particular concern to commodity-dependent developing countries, which rely heavily on the income from their commodity exports.
Estas tendencias de los precios son motivo de especial preocupación para los países en desarrollo dependientes de los productos básicos, puesto que necesitan en gran medida los ingresos de sus exportaciones de productos básicos.
The urgent need for the provision of, and access to, trade finance to commodity-dependent developing countries, given the tightened access to all types of credit and noting debt sustainability, is underscored.
Se destaca la urgente necesidad que tienen los países en desarrollo dependientes de los productos básicos de brindar, y acceder al, financiamiento comercial, dado el cerrado acceso a todos los tipos de crédito y al percatarse de la sustentabilidad de la deuda.
Underlines the urgent need for the provision of, and access to, trade finance to commodity-dependent developing countries, given the tightened access to all types of credit and noting debt sustainability
Subraya la necesidad imperiosa de proporcionar a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos financiación para el comercio, así como acceso a ella, habida cuenta de las mayores dificultades de acceso a todo tipo de créditos y teniendo presente la sostenibilidad de la deuda
Until early 2009, and before the effects of the financial crisis were felt, the global commodity trade finance market grew significantly, bringing new financial inflows to commodity-dependent developing countries.
Hasta principios de 2009, antes de que se empezaran a notar los efectos de la crisis financiera, el mercado mundial de financiación del comercio de productos básicos creció considerablemente, aportando nuevos recursos financieros a los países en desarrollo dependientes de los productos básicos.
Particular focus should be given to commodity-dependent developing countries (CDDCs) with undiversified economies.
Debería prestarse especial atención a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos con economías poco diversificadas.
UNCTAD should mobilize increased flows of development assistance to commodity-dependent developing countries and support their efforts to diversify production.
La UNCTAD debería movilizar mayores corrientes de asistencia al desarrollo hacia los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, y apoyar sus esfuerzos por diversificar la producción.
Providing assistance to commodity-dependent developing countries in identifying and analyzing critical issues in the post-Doha negotiating process, as well as for improved participation in global supply chains
Facilitando asistencia a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para identificar y analizar cuestiones críticas en el proceso de negociaciones tras la Conferencia de Doha, y para mejorar la participación en las cadenas mundiales de suministro.
"This new, disaggregated framework shifts the types of opportunities available to commodity-dependent developing countries," Dr. Kituyi added.
Según el Dr. Kituyi, "el hecho de que este nuevo marco esté desagregado implica un cambio en los tipos de oportunidades de que disponen los países en desarrollo dependientes de los productos básicos".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
