Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to conduct training programmes
Vertaling van "to conduct training programmes" in Spaans
dirigir programas de formación
para realizar programas de capacitación
Organisation authorised to conduct training programmes in animal welfare matters.
Entidad autorizada para impartir programas de formación en materias de bienestar animal.
Authorities should take steps to designate a civilian body to conduct training programmes.
Las autoridades deberían adoptar medidas para designar un cuerpo civil que imparta programas de capacitación.
A few agencies have noted a lack of materials in all six official languages and of translators to conduct training programmes, due to insufficient funds.
Algunos organismos han observado la falta de material en los seis idiomas oficiales y de traductores que realicen programas de capacitación, debido a la insuficiencia de fondos.
The variance under this heading relates to the additional requirement for the employment of consultants to conduct training programmes in the mission area.
La diferencia en esta partida obedece a la necesidad adicional de contratar consultores para llevar a cabo programas de capacitación en la zona de la misión.
The additional requirements relate to the employment of two training consultants to conduct training programmes on information technology.
La necesidad de recursos adicionales se debe a la contratación de dos consultores de capacitación encargados de llevar a cabo programas de capacitación en tecnología de la información.
OESP plans to conduct training programmes in 1995 in the areas of project design and evaluation and the preparation of baseline data that constitute the basis for performance assessment.
La OEPE tiene previsto llevar a cabo en 1995 programas de capacitación en las esferas del diseño y la evaluación de proyectos y de la preparación de datos de referencia que constituyan una base para la evaluación de los resultados.
Yet several NGOs had been denied the possibility to conduct training programmes relating to the main international human rights instruments.
Sin embargo, se habría negado a varias ONG la posibilidad de impartir programas de capacitación sobre los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.
Project officers from partner agencies and UNFPA carried out more than 60 field visits to project sites to conduct training programmes and advocacy meetings and to monitor activities.
Oficiales de proyectos de organismos asociados y del UNFPA llevaron a cabo más de 60 visitas sobre el terreno a lugares en que se ejecutaban proyectos para realizar programas de capacitación y reuniones de promoción, y para supervisar las actividades.
The ICRC in Sri Lanka continued to conduct training programmes on IHL for security forces, public officials and civil society organizations.
El CICR ha seguido organizando programas de capacitación sobre derecho internacional humanitario destinados a las fuerzas de seguridad, los funcionarios públicos y las organizaciones de la sociedad civil.
In an effort to address such issues, initiatives have been taken at both Tribunals to conduct training programmes for defence counsel.
En un intento por ocuparse de esos asuntos ambos Tribunales han tomado iniciativas para realizar programas de capacitación de abogados defensores.
Thus, in view of the novel character of the Tribunal and its Rules, initiatives have been taken to conduct training programmes to prepare defence counsel for practice before the Tribunal.
Así, habida cuenta del carácter novedoso de este Tribunal y de su Reglamento, se han tomado iniciativas para realizar programas de capacitación a fin de preparar abogados defensores para el ejercicio de la profesión en él.
Replying to questions raised about capacity-building, she said that the Ministry for Women's and Children's Affairs was planning to conduct training programmes with emphasis on issues important to women and children.
En respuesta a las preguntas formuladas con respecto al desarrollo de capacidades, la oradora dice que el Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño tiene previsto llevar a cabo programas de formación que hagan hincapié en temas importantes para las mujeres y los niños.
Training: Reportedly, an aspect of the work of the Domestic Violence Intervention Units is to conduct training programmes for staff, police and social workers.
Capacitación: según se informa, un aspecto de la labor de las unidades de intervención contra la violencia doméstica consiste en dirigir programas de formación para funcionarios, policías y asistentes sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
