Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to conscripts
Vertaling van "to conscripts" in Spaans
a los reclutas
para los reclutas
Mention should therefore be made of the special regime applicable to conscripts.
Por lo tanto, conviene mencionar el régimen particular aplicable a los reclutas.
Some countries reported that information on alternative service was made available to conscripts.
Algunos países informaron que se ofrecía a los reclutas información sobre otro tipo de servicio.
According to international standards, the right to conscientious objection should be available not just to conscripts but also to professional soldiers who join up voluntarily.
De acuerdo con las normas internacionales, el derecho de objeción de conciencia debería estar disponible no solo para los reclutas sino también para los soldados profesionales que se enlistan voluntariamente.
The order (to conscripts) or invitation (to volunteers) to attend the Swiss Army pre-recruitment information day is issued by the district headquarters, which carries out age checks on the basis of the municipal register of residents.
El llamamiento (para los reclutas) o la invitación (para los voluntarios) a la jornada de información del ejército suizo, que precede a la jornada de reclutamiento, es transmitido por la comandancia distrital.
The manner of financing remuneration paid out to conscripts in substitute service was altered.
Se modificó la manera de financiar la remuneración que se paga a los reclutas en el servicio alternativo.
One example is citizenship education provided to conscripts during military service in order to raise awareness of violence.
Ejemplo de ello es la educación que en materia de ciudadanía se da a los reclutas durante el servicio militar a fin de sensibilizarlos más a la violencia.
Conscientious objectors are particularly at risk of forced recruitment in batidas, because they do not hold a libreta militar, given to conscripts at the end of their military service.
Los objetores de conciencia están en especialmente riesgo de ser reclutados por la fuerza en las batidas, porque ellos no portan la libreta militar que se da a los reclutas al final de su servicio militar.
Whereas in the beginning, the commando units were kept so secret that the fighters were recruited on personal recommendations, today they are open to conscripts that have to excel in a multi-day selection procedure.
Mientras que al principio las unidades de comandos se mantuvieron tan en secreto que sus miembros se reclutaban por recomendaciones personales, hoy día están abiertas a los reclutas, que tienen que superar con éxito un proceso de selección de varios días.
So the transition has been made by practical means: military and substitute service authorities are giving exemptions to conscripts much more easily than they did in the past, although the regulations about it are officially still the same.
Así que la transición fue hecha de manera práctica: las autoridades militares y las que controlan el servicio sustitutorio aprueban exenciones a los reclutas de manera mucho más fácil que antes, aunque los reglamentos sobre el tema son oficialmente igual que antes.
Rules and procedures pertaining to proof of age and the medical examinations set for their selection are the same as those applicable to conscripts, as mentioned in paragraphs 21 and 22(c) of this report.
Las normas y procedimientos en materia de las pruebas de edad y de los exámenes médicos establecidos para su selección son los mismos que los aplicados a los reclutas, como se indicó en los párrafos 21 y 22 c) del presente informe.
States that have not yet done so should provide information to conscripts and persons serving voluntarily in the armed services about the right to conscientious objection, and allow applications both prior to and during military service.
Los Estados que todavía no lo hayan hecho deberían facilitar información a los reclutas y las personas que prestan servicio voluntariamente en las fuerzas armadas acerca del derecho a la objeción de conciencia y permitir que presenten solicitudes antes y durante el servicio militar.
In Eritrea, punitive and disproportionate treatment is meted out to conscripts for expressing their views on the indefinite nature of national service, raising questions about the detention of peers or their living conditions.
En Eritrea se impone un trato punitivo y desproporcionado a los reclutas por expresar su opinión acerca del carácter indefinido del servicio nacional y hacer preguntas en relación con el encarcelamiento de sus compañeros o sus condiciones de vida.
A number of appeals are pending before the Constitutional Court for changing article 14 of the Law on Defence which limits conscientious objection only to conscripts.
Hay varios recursos pendientes ante el Tribunal Constitucional para modificar el artículo 14 de la Ley de Defensa, que limita la objeción de conciencia sólo a los reclutas.
Synoniemen voor to conscripts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 53 ms.
