Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to consider separately
Vertaling van "to consider separately" in Spaans
que examinar por separado
considerar por separado
In considering how this is to be achieved, it is necessary to consider separately the case where the victim is a third State, as distinct from a human group or other entity.
A este fin, habrá que examinar por separado el caso en que la víctima sea un tercer Estado y el caso, distinto, en que lo sea una colectividad humana u otra entidad.
It is necessary to consider separately the question of the plurality of injured and of responsible States.
Hay que examinar por separado la cuestión de la pluralidad de Estados lesionados y de Estados responsables.
It would also be advisable to consider separately an international organization's relations with its members and with its non-members.
Sería también recomendable considerar por separado las relaciones de una organización internacional con sus miembros y con sus no miembros.
It is necessary to consider separately the means for a make up, to which many women are very demanding - mascara.
Es necesario considerar por separado los medios para un maquillaje, a lo que muchas mujeres son muy exigentes: máscara.
Although the phrase "financed by virtue of governmental action" must be understood as a whole, it is useful to consider separately the meaning of the different parts of this phrase.
Aunque la frase "financiados en virtud de medidas gubernamentales" debe entenderse como un todo, es útil considerar por separado el sentido de las distintas partes de esta frase.
When there is substantially more proof on one offense than the others, there is a substantial likelihood that the jury would be unable to consider separately the proof as it relates to each offense.
Cuando hay más pruebas en un delito que en otros... es más probable que el jurado no pueda considerar... por separado la prueba en relación a cada delito.
Each match will have to consider separately, considering not only our virtues, but the scenarios (a small field in this case, where the reduction of spaces encourages friction and cutting of the game) and the proposal tactical rival.
Cada match tendrá que plantearse de forma separada, considerando no solo nuestras virtudes, sino los escenarios (un campo pequeño en este caso, donde la reducción de los espacios propicia la fricción y el corte del juego) y el planteo táctico del rival.
La fairly obtained and retained, you will need to consider separately what information it is fair to publish.
Incluso cuando la información ha sido bien obtenida y conservada, Usted tendrá que considerar por separado que información es justo publicar.
At the 7th meeting, on 18 November 1994, the representative of Japan proposed to consider separately the subjects dealt with in the two paragraphs of this chapter.
En la séptima sesión, el 18 de noviembre de 1994, el representante del Japón sugirió que se considerasen separadamente los temas de los dos párrafos de este capítulo y propuso el siguiente texto
This is the title of Professor Owen Fiss' well-known article which shows that judicial independence (IJ) is complex as it has at least thee dimensions, which are essential to consider separately in order to avoid the erroneous conclusion that democratic IJ should be absolute.
Así se llama un conocido articulo del profesor Owen Fiss que muestra que la independencia judicial (IJ) es compleja pues tiene al menos tres dimensiones, que es esencial distinguir a fin de evitar creer que la IJ en una democracia debe ser absoluta.
It was not necessary in either of those cases, as it is necessary today, to consider separately whether there is a financial contribution, this now being an essential element of a "subsidy" under Article 1.1 of the SCM Agreement.
En ninguno de estos casos fue necesario, como lo es hoy, considerar por separado si existía una contribución financiera: ahora esto constituye un elemento esencial de una "subvención", a tenor del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC.
To reject the request submitted by Bulgaria to consider separately the admissibility and merits of communication No. 32/2011
Rechazar la solicitud presentada por Bulgaria de examinar por separado la admisibilidad y el fondo de la comunicación núm. 32/2011
The Federation Council will have to consider separately the question of measures for the protection of the legitimate rights and interests of the inhabitants of Latvia who are the victims of discrimination.
El Consejo Federativo se verá obligado a examinar especialmente la cuestión de las medidas para defender los derechos y los intereses legítimos de los habitantes de Letonia que son objeto de discriminación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to consider separately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
