Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to construct the normal value
Vertaling van "to construct the normal value" in Spaans
para reconstruir el valor normal
de reconstruir el valor normal
para calcular el valor normal
para construir el valor normal
reconstruyó el valor normal
the Panel erred in finding that the difference at issue is not a difference affecting price comparability, in particular because it is one that arose from the methodology used to construct the normal value
el Grupo Especial incurrió en error al constatar que la diferencia en cuestión no es una diferencia que influya en la comparabilidad de los precios, en particular porque se debió al método utilizado para reconstruir el valor normal
To Tyson, MOFCOM stated that it preliminarily determined to use the production cost plus reasonable expenses and profit to construct the normal value.
Para Tyson, afirmó que determinó preliminarmente utilizar el costo de producción, más gastos y beneficios razonables, para reconstruir el valor normal.
The decision to construct the normal value shall be accompanied by the legal reasoning that supports it.
La determinación de reconstruir el valor normal deberá ir acompañada del razonamiento legal que la respalda.
The decision by the Thai authorities to construct the normal value appears to have been based on the following factual findings
La decisión de las autoridades tailandesas de reconstruir el valor normal parece haberse basado en las siguientes constataciones de hecho
Second, contrary to Article 2.2.1.1 the Indian IA did not use verified cost of production data to construct the normal value for the sole producer in Qatar.
En segundo lugar, en contravención del párrafo 2.2.1.1 del artículo 2, la autoridad investigadora de la India no ha utilizado datos verificados relativos al costo de producción para reconstruir el valor normal para el único productor de Qatar.
Therefore, there was no need to construct the normal value for any product types exported.
Por consiguiente, no es necesario calcular el valor normal para ninguno de los tipos de producto exportados.
Important to mention that all the information used to construct the normal value was made available on the open file.
Cabe señalar que toda la información empleada para calcular el valor normal se puso a disposición en el expediente de libre acceso.
After final disclosure, the exporting producers disagreed with the methodology used to construct the normal value.
Tras la comunicación final, los productores exportadores expresaron su desacuerdo con el método utilizado para calcular el valor normal.
Based on the above, it was considered appropriate to construct the normal value as explained below.
A la vista de lo anteriormente expuesto, se consideró adecuado calcular el valor normal como se explica a continuación.
After provisional disclosure, the same exporting producer also claimed that freight costs should have been deducted in the adjustments made to construct the normal value.
Tras la comunicación provisional, el mismo productor exportador alegó que los costes de transporte debían haberse deducido en los ajustes realizados para calcular el valor normal.
The methodology used to construct the normal value is used consistently in all cases in which relevant criteria are met.
El método utilizado para calcular el valor normal se utiliza de forma coherente en todos los casos en los que se cumplen los criterios pertinentes.
A second possibility is to construct the normal value by adding a reasonable amount for selling, general and administrative costs, and profits to the cost of production in the country of origin.
Una segunda posibilidad consiste en reconstruir el valor normal añadiendo una cantidad razonable por concepto de gastos administrativos, de venta y de carácter general y por concepto de beneficios al costo de producción en el país de origen.
Article 2.2 stipulates to construct the normal value on the basis of the cost of production in the country of origin
El párrafo 2 del artículo 2 establece que el valor normal ha de reconstruirse sobre la base del costo de producción en el país de origen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 69 ms.
