Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to control effectively
Vertaling van "to control effectively" in Spaans
de controlar eficazmente
de controlar efectivamente
In competitions, a hard-mouthed horse can be difficult to control effectively.
En las competiciones, un caballo difícil de boca puede ser difícil de controlar eficazmente.
In addition, the Commission is not in a position to control effectively whether the quantities of the product concerned exported are limited to those specified in the undertakings.
Además, la Comisión no está en condiciones de controlar eficazmente si las cantidades del producto considerado exportado se limitan a las indicadas en los compromisos.
In other words, the international community requires the capacity to control effectively the implementation of counter-terrorism instruments and to issue warnings and even impose sanctions on countries which do not cooperate sufficiently.
En otros términos, es necesario que la comunidad internacional tenga la capacidad de controlar efectivamente la aplicación de los instrumentos de la lucha antiterrorista, junto con la capacidad de llamar al orden e incluso de imponer sanciones a los países que no cooperen suficientemente.
The Panel observed that Liberian law enforcement agencies lacked the capacity not only to patrol the porous borders but also to control effectively the entry of all the refugees, Liberian returnees and third-country nationals flowing into Liberia at the time.
El Grupo observó que los órganos de policía de Liberia carecían de la capacidad no sólo de patrullar las fronteras porosas, sino también de controlar efectivamente la entrada de todos los refugiados, repatriados liberianos y nacionales de terceros países que afluían entonces a Liberia.
The Commission and the Member States should be represented on a Management Board in order to control effectively the working of the Office.
A fin de controlar eficazmente el funcionamiento de la Oficina, la Comisión y los Estados miembros deberán estar representados en un Consejo de Administración.
These conditions are present throughout the hemisphere and reflect the inability of the public sector to control effectively the environmental impact of this activity.
Estas condiciones se dan en todo el hemisferio, reflejo de la incapacidad del sector público para controlar de manera efectiva los impactos ambientales de esta actividad.
You will find the necessary bookshops in the installation package, as well as sample programs to control effectively the robot and make your work much easier.
En el pack de instalación encontrarás las librerías necesarias para controlar totalmente el robot, junto con programas de ejemplo para facilitarte el trabajo.
We are specialized in the most advanced technologies, we have methodologies of development and implantation that allow to control effectively the analysis and programming work of this type of initiatives.
Estamos especializados en las tecnologías más punteras, disponemos de metodologías de desarrollo e implantación que permiten controlar eficazmente el trabajo de análisis y programación de este tipo de iniciativas.
My delegation believes that a failure to control effectively the practice of shark-finning represents a lost opportunity to achieve the sustainable use of a valuable and highly vulnerable fishery resource.
Mi delegación considera que con la falta de una regulación eficaz de la práctica de cortar las aletas a los tiburones se pierde una oportunidad para lograr la explotación sostenible de un recurso pesquero valioso y altamente vulnerable.
comprehensive bans and other legislative restrictive measures to control effectively direct and indirect advertising, promotion and sponsorship concerning tobacco
Las prohibiciones generales y otras medidas legislativas restrictivas destinadas a controlar eficazmente la publicidad, la promoción y el patrocinio, tanto directos como indirectos, del tabaco,
A special regulation has also been enacted and applied to control effectively the production, distribution and transportation of ephedrine, including such measures as distribution strictly according to the national plan, licensed purchasing and the rule of one licence for one shipment.
También se han aprobado y aplicado normas especiales para fiscalizar eficazmente la producción, distribución y transporte de efedrina, entre otras cosas mediante su distribución estricta de acuerdo con un plan nacional, los permisos de compra y con la norma de una licencia para cada embarque.
The handling of DPGs was closely linked to the capability of importing countries to control effectively imports of hazardous goods in accordance with the current trade rules.
El trato de las mercancías cuya venta está prohibida en el país de origen estaba íntimamente vinculado a la capacidad de los países importadores para controlar eficazmente las importaciones de mercancías peligrosas de conformidad con las normas comerciales vigentes.
Recognizing the importance of furnishing technical assistance to developing country Members, in collaboration with the WTO Secretariat and relevant international organizations, in order to assist these Members to control effectively trade in the products concerned
Reconociendo la importancia de facilitar asistencia técnica a los países en desarrollo Miembros, en colaboración con la Secretaría de la OMC y las organizaciones internacionales competentes, a fin de prestar asistencia a estos Miembros para que puedan ejercer un control efectivo del comercio de los productos afectados
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to control effectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 88 ms.
