Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to correct clerical errors
Vertaling van "to correct clerical errors" in Spaans
para corregir errores materiales
de corregir errores materiales
We note that, in any event, a Member's ability to correct clerical errors will be contingent upon the receipt of authorization from the Division hearing the appeal.
Observamos que, en cualquier caso, la facultad de un Miembro para corregir errores materiales dependerá de que reciba una autorización de la sección que conozca de la apelación.
However, Rule 18(5) on requests by a participant or third participant for authorization to correct clerical errors in any of its documents, and Rule 29 on Failure to Appear would remain unchanged.
Sin embargo, no se modificarían el párrafo 5 de la Regla 18, relativo a las peticiones de autorización formuladas por un participante o tercero participante para corregir errores materiales en cualquiera de sus documentos, ni la Regla 29, relativa a la incomparecencia.
6.3 The United States suggests certain changes to correct clerical errors contained in the different sections of the interim report, and to further clarify the report.
6.3 Los Estados Unidos sugieren determinados cambios para corregir errores materiales contenidos en las diferentes secciones del informe provisional y para aclarar más el informe.
6.5 Brazil suggested certain changes to correct clerical errors contained in the Interim Report.
El Brasil propuso determinados cambios para corregir errores materiales contenidos en el informe provisional.
The Appellate Body modified the deadline by which Members must seek permission to correct clerical errors in the documents that they submit in appeals, in accordance with Rule 18(5).
El Órgano de Apelación modificó el plazo en el cual los Miembros deben pedir autorización para corregir errores materiales en los documentos que presenten en las apelaciones, de acuerdo con el párrafo 5 de la Regla 18.
Modification of the Deadline for Seeking Leave to Correct Clerical Errors in Submissions
Modificación del plazo para pedir autorización para corregir errores materiales en las comunicaciones
If the interested parties are not provided with an opportunity to correct clerical errors, they might unnecessarily suffer significant commercial consequences.
Si no se da a las partes interesadas la oportunidad de corregir los errores burocráticos, éstas podrían sufrir innecesariamente consecuencias comerciales significativas.
The USDOC rejected all requests - by both exporters or petitioners - to correct clerical errors and therefore consistently and even-handedly confined its Section 129 proceedings to complying with the DSB recommendations and rulings.
El USDOC rechazó todas las peticiones, tanto de exportadores como de solicitantes, de que corrigiera los errores materiales y por consiguiente, de manera coherente e imparcial, limitó su procedimiento en el marco del artículo 129 al cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD.
Just as the oversights in these cases in initially failing to correct clerical errors do not reflect any evidence of bias on Commerce's part, the oversight in the instant case also does not reflect any evidence of bias.
Del mismo modo en que las inadvertencias padecidas en esos casos en cuanto a la rectificación de los errores materiales no constituyen ninguna prueba de parcialidad del Departamento de Comercio, la inadvertencia en que se incurrió en el presente caso tampoco corresponde a ninguna prueba de parcialidad.
The request to correct clerical errors shall identify the specific errors to be corrected and shall be filed with the Secretariat no later than 30 days after the date of the filing of the Notice of Appeal.
La petición de corregir errores materiales identificará los errores específicos que se han de corregir y deberá presentarse a la Secretaría a más tardar 30 días después de la fecha de presentación del anuncio de apelación.
The request to correct clerical errors shall identify the specific errors to be corrected and shall be filed with the Secretariat no later than 30 days after the date of the filing of the Notice of Appeal.
La petición de corregir errores materiales identificará los errores específicos que se han de corregir y se presentará a la Secretaría a más tardar 30 días después de la fecha de presentación del anuncio de apelación.
The following modifications have been made to individual Parties' Annexes in order to correct clerical errors.
Se han realizado las siguientes modificaciones en los Anexos de algunas Partes, a fin de corregir errores tipográficos.
Finally, it is proposed to correct clerical errors and amend obsolete references in the Amended Regulation.
Por último, se propone corregir errores formales y modificar referencias obsoletas en el Reglamento modificado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
