Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a coherent framework
Vertaling van "to develop a coherent framework" in Spaans
Para desarrollar un marco coherente
it is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training
Es deseable desarrollar un marco coherente de indicadores y niveles de referencia para controlar los resultados y progresos en el ámbito de la educación y la formación
Today, the multifaceted nature of these operations, the concept of integrated missions and the ever more difficult and violent environments in which their personnel operate highlight how important it is for the international community to develop a coherent framework that embraces the complexity of peace operations.
La índole multifacética de esas operaciones, el concepto emergente de misiones integradas y los entornos cada vez más difíciles y violentos donde operan esas fuerzas han evidenciado la importancia de determinar el marco jurídico aplicable a esas situaciones.
In this regard, the existing WTO rules provide a useful and logical starting point for a serious investigation of the need to develop a coherent framework of rules relating to trade facilitation in view of the problems discussed above.
A este respecto, las normas actuales de la OMC proporcionan un punto de partida útil y lógico para una investigación seria sobre la necesidad de elaborar un marco de normas coherente sobre la facilitación del comercio, a la luz de los problemas indicados precedentemente.
In order to develop a coherent framework for integrated exposure monitoring, three pilot projects were carried out on substances for which data collection and monitoring is already in place (dioxins & PCBs, heavy metals and endocrine disrupters).
Para desarrollar un marco coherente de vigilancia integrada de la exposición, se realizaron tres proyectos piloto sobre sustancias para las que ya existe un sistema de recogida de datos y de vigilancia (dioxinas y PCB, metales pesados y alteradores endocrinos).
In order to develop a coherent framework for integrated exposure monitoring, three pilot projects were carried out on substances for which data collection and monitoring is already in place (dioxins& PCBs8, heavy metals and endocrine disrupters).
Para desarrollar un marco coherente de vigilancia integrada de la exposición, se realizaron tres proyectos piloto sobre sustancias para las que ya existe un sistema de recogida de datos y de vigilancia (dioxinas y PCB8, metales pesados y alteradores endocrinos).
There is a need for AGA to develop a coherent framework for value chain in livestock to guide its future activities.
Existe una necesidad de que la AGA elabore un marco coherente para la cadena de valor en la ganadería con el objeto de orientar sus actividades futuras.
Under the initiative, an advisory group on aerospace has sought to develop a coherent framework for aerospace in Europe with a view to ensuring a competitive industrial base in the long term.
En el marco de esta iniciativa un grupo consultivo en temas aerospaciales se ha esmerado en desarrollar una estructura coherente aplicable al espacio aéreo en Europa con vistas a garantizar a largo plazo una base industrial competitiva.
The Commission therefore believes that a medium-term financial perspective clearly reflecting the consequences of decisions taken must be drawn up in order to develop a coherent framework of obligations and commitments.
En este contexto, la Comisión considera que es necesario, pues, para el desarrollo de un marco coherente de obligaciones y compromisos, establecer perspectivas financieras a medio plazo que definan claramente las consecuencias de las decisiones tomadas.
The exercise is organized by UNFPA in cooperation with the recipient Government to develop a coherent framework for a national population programme and help generate a consensus in support of it.
Esta labor es organizada por el FNUAP en cooperación con el gobierno receptor a fin de elaborar un marco coherente para un programa nacional en materia de población y ayudar a crear un consenso en apoyo a éste.
Some Parties requested the secretariat to develop a coherent framework ensuring data quality and highlighted the need for increased capacity-building on data collection and management for the PRAIS.
Algunas Partes pidieron a la secretaría que elaborara un marco coherente que asegurara la calidad de los datos, y destacaron la necesidad de acrecentar la labor de fomento de la capacidad respecto de la recopilación y gestión de los datos para el PRAIS.
the importance of concerted and continuous efforts to develop a coherent framework of indicators and benchmarks in close cooperation between the Member States and the Commission,
La importancia de desplegar continuos esfuerzos concertados para lograr un marco coherente de indicadores y puntos de referencia mediante una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
