Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to develop their own programmes
Vertaling van "to develop their own programmes" in Spaans
para desarrollar sus propios programas
They should also be encouraged to develop their own programmes to complement government efforts.
También se les debe animar a formular sus propios programas con el objeto de complementar las actividades del gobierno.
Those organizations that have not, to date, been in a position to develop their own programmes in this area should now do so.
Las organizaciones que hasta la fecha no hayan estado en condiciones de elaborar sus propios programas en esta esfera deberían hacerlo ahora.
Donors will be encouraged to develop their own programmes of interventions based on the overall poverty strategy.
Se alentará a los donantes a elaborar sus propios programas de intervención sobre la base de la estrategia general de reducción de la pobreza.
Careful coordination of the research and training centres was needed, however, to allow them the necessary autonomy to develop their own programmes while avoiding duplication of work.
Sin embargo, se requiere una coordinación cuidadosa de los centros de capacitación e investigaciones que les permita contar con la autonomía necesaria para elaborar sus propios programas y a la vez evitar la duplicación del trabajo.
Curriculum autonomy, introduced in 1994, gives schools an opportunity to develop their own programmes within a specified framework.
Los planes de estudios autónomos, introducidos en 1994, ofrecen a las escuelas la oportunidad de desarrollar sus propios programas en el contexto de un marco específico.
A parallel aim is to produce a training manual which can be used by local authorities across Europe to develop their own programmes adapted to the local situation and needs.
Un objetivo paralelo es la creación de un manual de formación que puedan usar las autoridades locales europeas para desarrollar sus propios programas adaptados a las necesidades y a la situación local.
These programmes require ISOD to fine-tune the efforts of the more developed countries in setting up their games and to go into countries of the third world so as to help them to develop their own programmes and, subsequently, to be competitive internationally.
Estos programas exigen que la Federación intervenga para optimizar los esfuerzos de los países más adelantados por organizar sus torneos y ayude a los países del tercer mundo a preparar sus propios programas y lograr competitividad internacional.
A parallel aim is to produce a training manual which can be used by local authorities across Europe to develop their own programmes adapted to the local situation and needs.
Un objetivo paralelo es elaborar un manual de formación que pueda ser utilizado por las entidades locales de toda Europa para desarrollar sus propios programas adaptados a la situación y a las necesidades locales.
Under this strategy, which is linked to the simplification effort (see paragraph 16, above), EC member States are called upon to develop their own programmes and targets on legislation falling under their own national targets.
Según esta estrategia, que está ligada al esfuerzo de simplificación (véase el párrafo 16 supra), se insta a los Estados miembros de las CE a que elaboren programas y objetivos propios para la legislación que correspondan a los objetivos de cada país.
She observed that UNFPA would take note of the suggestions made by the added that UNFPA was interested in strengthening the logistics management of contraceptive supplies and would be assisting state governments to develop their own programmes.
La Directora observó que el FNUAP tomaría nota de las sugerencias formuladas por las delegaciones y añadió que el FNUAP estaba interesado en fortalecer la gestión de la logística del abastecimiento de anticonceptivos y que asistiría a los gobiernos estatales para que elaboraran sus propios programas.
Non-governmental organizations are encouraged to develop their own programmes to implement the Platform for Action.
Las organizaciones no gubernamentales deberán elaborar sus propios programas para aplicar la Plataforma de Acción.
The success of Subway Sleuths and other access programmes has led museums and cultural institutions to seek advice from the Transit Museum on how to develop their own programmes.
El éxito de Subway Sleuths y otros programas de acceso ha llevado a museos e instituciones culturales a solicitar asesoramiento al Museo del Tránsito sobre cómo desarrollar sus propios programas.
Further the SOLID programme allowed Member States to develop their own programmes.
Aparte, el programa SOLID permite a los Estados miembros desarrollar sus propios programas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
