Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to diffuse tensions
Vertaling van "to diffuse tensions" in Spaans
para aliviar las tensiones
It acts as a catalyst, draws attention to early warning signs and initiates action to diffuse tensions.
El Equipo desempeña una función catalizadora, llama la atención sobre los primeros indicios de conflicto e inicia actividades para aliviar las tensiones.
BONUCA has continued to undertake all necessary efforts, through mediation and good offices, to diffuse tensions that frequently erupted among political actors.
La BONUCA ha seguido tomando todas las medidas necesarias, a través de la mediación y los buenos oficios, para aliviar las tensiones que se produjeron con frecuencia entre los actores políticos.
MONUC took a number of steps to diffuse tensions, including engaging all parties in community dialogue.
La Misión adoptó una serie de medidas para aliviar las tensiones, una de las cuales fue procurar la participación de todas las partes en un diálogo comunitario.
Despite intervention by local authorities to diffuse tensions and disperse the Beni Hussein militia from the area, Aballa militia later launched an attack on Al Jaheira, reigniting tensions between the tribes.
A pesar de que las autoridades locales intervinieron para aliviar las tensiones y dispersar a la milicia de la tribu de Beni Hussein, la milicia abbala lanzó más tarde un ataque contra Al Jaheira, lo que reavivó las tensiones entre las tribus.
I welcome the efforts of the Prime Minister, Abdiweli Sheikh Ahmed, to diffuse tensions and restore stability.
En este sentido, el enviado acogió con beneplácito los esfuerzos del primer ministro somalí, Abdiweli Sheikh Ahmed, para aliviar las tensiones y reinstaurar la estabilidad.
Playing the ball during disputes helps to diffuse tensions and foster cooperation.
Seguir las reglas durante las disputas ayuda a disipar tensiones y fomentar la cooperación.
The deftest negotiator managed to diffuse tensions with humor and charm in the room.
El negociador más ingenioso logró calmar las tensiones con humor y encanto en la sala.
The game helped to diffuse tensions among competing interest groups.
El juego contribuyó a aliviar las tensiones entre los grupos de interés enfrentados.
When trouble arose, the clean girl was quick to diffuse tensions and promote harmony.
Cuando surgían problemas, la chica ejemplar era rápida para difundir tensiones y promover la armonía.
The community leaders tried to diffuse tensions, but media coverage only fanned the fire.
Los líderes comunitarios intentaron reducir las tensiones, pero la cobertura mediática solo avivó el fuego.
An escalating cycle of retaliation may yet be avoided if negotiations manage to diffuse tensions, but this is not guaranteed.
Todavía puede evitarse una escalada de las medidas de retorsión si las negociaciones logran mitigar las tensiones, lo que no está garantizado.
A more and enhanced dialogue on conventional arms control is needed to diffuse tensions in regional conflicts.
Con el objeto de reducir las tensiones en los conflictos regionales, se requiere un diálogo mayor y más amplio sobre el control de las armas convencionales.
It is fundamentally the greatest way to diffuse tensions and turn down the heat between competing factions.
"Es fundamental que se disponga de la mayor forma de eliminar tensiones y disminuir la temperatura que existe entre las facciones que compiten"
Synoniemen voor to diffuse tensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 51 ms.
