Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to draft an optional protocol
Vertaling van "to draft an optional protocol" in Spaans
de redactar un protocolo facultativo
de preparar un protocolo facultativo
In 1994, served as a member of an expert group convened to draft an optional protocol to the Convention.
En 1994 fue miembro de un grupo de expertos encargado de redactar un protocolo facultativo de la Convención.
In the course of the Committee's discussions one of its members - Mr. Grissa - indicated that he was opposed to the proposal to draft an optional protocol.
Durante los debates celebrados por el Comité uno de sus miembros, el Sr. Grissa, indicó que se oponía a la propuesta de redactar un protocolo facultativo.
Participated in the independent expert meeting to draft an optional protocol on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, held at Lindburg University, Maastricht, Netherlands, September 1994.
Participante en la reunión de expertos independientes encargados de preparar un protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, celebrada en la Universidad de Lindburg, Maastricht (Países Bajos), en septiembre de 1994.
In that context, the Government fully supported the initiative spearheaded by the Government of Portugal to draft an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and considered the view that such an Optional Protocol was unnecessary to be unfounded.
En ese sentido, el Gobierno apoya plenamente la iniciativa encabezada por el Gobierno de Portugal de preparar un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y considera que no es necesario fundamentarlo.
The Council also extended the mandate of the Working Group to draft an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, thereby aiming at establishing a complaint procedure for this particularly important right.
Asimismo, el Consejo prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo encargado de redactar un protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, con el fin de establecer un procedimiento de denuncia para ese derecho particularmente importante.
He recalled the proposal to draft an optional protocol to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights but also asked participants to look first at how the existing instruments could be used to eradicate poverty.
Él recordó la sugerencia de redactar un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, pero también pidió a los participantes que primero analizaran la forma en que los instrumentos existentes se podrían utilizar para combatir la pobreza.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights welcomes the decision of the Human Rights Council to draft an optional protocol to the Covenant.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales acoge favorablemente la decisión del Consejo de Derechos Humanos de redactar un protocolo facultativo del Pacto.
It would be wiser for the Committee resolutely to draft an optional protocol which was not minimalist but realistic and which sought to obtain as much as possible.
Sería más razonable que el Comité se inclinara resueltamente por un protocolo facultativo no minimalista sino realista, en que se trate de obtener lo máximo posible.
The CHAIRPERSON said it was his recollection that, although a proposal to draft an optional protocol had been made at the third session, it had not led to any decision owing to lack of support.
El PRESIDENTE cree recordar que, a pesar de que en el tercer período de sesiones se presentó un proyecto de protocolo facultativo, no se llegó a ninguna decisión, por falta de apoyo.
Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention.
Por tanto, se debe acelerar la redacción de un protocolo facultativo que subsane las deficiencias de la Convención.
The Committee has begun to draft an optional protocol that would authorize the Committee to receive communications concerning infringements of the economic, social and cultural rights provided for in the Covenant.
El Comité ha comenzado a elaborar un proyecto de protocolo facultativo por el cual se autorizaría al Comité a recibir comunicaciones relativas al incumplimiento de los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el Pacto.
The NGO Coalition for an Optional Protocol to the ICESCR expressed the view that it was time to draft an optional protocol which would allow for individual and collective complaints, include an inquiry procedure, cover all rights and preclude reservations.
El representante de la Coalición de ONG por un Protocolo Facultativo dijo que ya era hora de elaborar un protocolo facultativo que posibilitara la presentación de quejas individuales y colectivas, incluyera un procedimiento de investigación, abarcara todos los derechos y excluyera las reservas.
In that regard, I should like to point out the adoption of Guidelines for the Alternative Care of Children and the establishment of an open-ended working group to draft an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
Destacaría la aprobación de las directrices para los niños sin cuidado parental, así como el establecimiento de un Grupo de Trabajo abierto sobre un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño para establecer un procedimiento de comunicaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 70 ms.
