Earn points and finish the game first by car to drift.
Gana puntos y terminar el primer juego en coche a la deriva.
You're just going to drift right through that event horizon.
Solo vas a la deriva a través de ese horizonte de sucesos.
The yacht started to drift, so they decided to bear off immediately.
El yate comenzó a desviarse, así que decidieron derivar inmediatamente.
Others run out of fuel and begin to drift aimlessly.
Otros se quedan sin gasolina, se pierden o van a la deriva.
Use the arrows from the keyboard to steer and press X to drift.
Usa las flechas del teclado para dirigir y presiona X a la deriva.
Traffickers reportedly stole the engine and left it to drift.
Los tratantes supuestamente robaron el motor y lo dejaron a la deriva.
We were separated from our bodies and left to drift in the storms.
Fuimos separados de nuestros cuerpos y abandonados a la deriva.
The smoke from the chimney started to drift upwards in delicate spirals.
El humo de la chimenea empezó a elevarse en delicadas espirales.
Without a destination, they allowed their minds to drift in conversation.
Sin un destino fijo, dejaron que sus mentes divagaran en la conversación.
It is easy to drift into bad habits when you're not careful.
Es fácil caer en malos hábitos cuando no se tiene cuidado.
A sudden deflection in the current caused the boat to drift.
Un cambio repentino en la corriente hizo que el bote se desviara.
The thoughts in his head seemed to drift away with each passing moment.
Los pensamientos en su cabeza parecían esfumarse con cada momento que pasaba.
With the gentle wind, the feathers began to drift like soft snowflakes.
Con el viento suave, las plumas comenzaron a flotar como copos de nieve delicados.