Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to effectively implement article iv
Vertaling van "to effectively implement article iv" in Spaans
conseguir la aplicación efectiva del artículo IV
para aplicar efectivamente el artículo IV
He concurred that, in order to effectively implement Article IV, it was important that developing countries their table own proposals on sectors of interest to them.
Convino en que, a fin de aplicar efectivamente el artículo IV, era importante que los países en desarrollo plantearan sus propias propuestas sobre sectores de interés para ellos.
He reiterated that, in order to effectively implement Article IV of the GATS, it was necessary to have concrete requests identifying the barriers and obstacles to be removed in order to facilitate the participation of developing countries in services trade.
Reiteró asimismo que para conseguir la aplicación efectiva del artículo IV del AGCS era necesario que se presentaran peticiones concretas en las que se identificaran los obstáculos que debían eliminarse para facilitar la participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios.
The need to rectify this shortcoming and to effectively implement Article IV was even greater now that the mandated negotiations under Article XIX were underway. The submission attempted to provide some ideas for this purpose.
La necesidad de rectificar esa deficiencia y aplicar efectivamente el artículo IV era mayor aún en ese momento en que se estaban desarrollando las negociaciones previstas en el artículo XIX. La comunicación aportaba algunas ideas a esos efectos.
He shared the gist of the intervention by Canada and associated himself with the statement by Uruguay, adding that an important condition to effectively implement Article IV was that developing countries indicate those sectors and modes they had an export interest in by submitting proposals.
Compartía en esencia la intervención del Canadá y suscribía la declaración del Uruguay, añadiendo que una condición importante para aplicar efectivamente el artículo IV era que los países en desarrollo indicaran los sectores y modos de suministro que tenían interés para sus exportaciones, presentando propuestas.
The representative of India thanked Pakistan for the submission. He welcomed efforts to effectively implement Article IV of the GATS, and said that the submission was particularly timely given the Doha benchmarks.
El representante de la India agradeció al Pakistán la comunicación, expresó su satisfacción por las iniciativas encaminadas a conseguir la aplicación efectiva del artículo IV del AGCS y dijo que la comunicación era especialmente oportuna en vista de los plazos establecidos en Doha.
It has also been suggested that the Council for Trade in Services regularly monitor the implementation of all the actions and measures required to effectively implement Article IV and suggest remedial action as necessary.
Se ha sugerido también que el Consejo del Comercio de Servicios supervise periódicamente la aplicación de todas las acciones y medidas necesarias para aplicar eficazmente el artículo IV y proponga medidas correctivas de ser necesario.
The representative of Cuba supported the presentation by Pakistan, which contained suggestions to effectively implement Article IV of the GATS.
La representante de Cuba respaldó la comunicación que había presentado el Pakistán, que contenía propuestas para aplicar efectivamente el artículo IV del AGCS.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 45 ms.
