Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to effectively implement the programme
Vertaling van "to effectively implement the programme" in Spaans
para aplicar de manera eficaz el Programa
Members, in particular the developing countries, must identify their difficulties, requirements, and priorities by conducting a self-assessment if they are to effectively implement the programme of measures needed to strengthen the integrity and best practices of their customs administrations.
Los miembros, especialmente los países en desarrollo deberán identificar sus dificultades, requerimientos y prioridades, mediante la autoevaluación, para lograr una aplicación efectiva del programa de medidas necesarias para fortalecer la integridad y las mejores prácticas en las aduanas.
This would allow the newly appointed Special Coordinator to review the needs of the office and provide optimal flexibility in securing the number and level of staff necessary to effectively implement the programme of work within the level of resources proposed.
Esto permitiría que el Coordinador Especial recientemente designado revisara las necesidades de la oficina y actuara con flexibilidad óptima para velar por el número y la categoría de personal necesario para ejecutar de manera eficaz el programa de trabajo dentro del nivel de recursos propuesto.
We will endeavour to effectively implement the Programme to achieve the goal of reducing the malaria morbidity and mortality rate by at least 50 per cent over a five-year period.
Nos esforzaremos por aplicar el Programa de manera efectiva a fin de lograr el objetivo de reducir al menos en un 50% los índices de morbilidad y mortalidad a causa de la malaria en un período de cinco años.
It afforded us the opportunity to explore possible areas of international and regional cooperation, including partnership with civil society, to effectively implement the Programme of Action at national levels.
Esta reunión nos brindó la oportunidad de explorar esferas posibles de cooperación internacional y regional, entre ellas la colaboración con la sociedad civil, a fin de aplicar con eficacia el Programa de Acción al nivel nacional.
Such a draft resolution should emphasize the follow-up mechanisms to effectively implement the Programme of Action; these would be addressed by the next review conference.
Dicho proyecto de resolución debe poner el énfasis sobre los mecanismos de seguimiento para aplicar el Programa de Acción de manera eficaz; esto debería ser abordado en la próxima conferencia de examen.
Since the meeting, a number of participants have asked that the summary be made more widely available to assist States in their efforts to effectively implement the Programme of Action.
Desde la reunión, varios participantes han solicitado que se dé mayor difusión al resumen, con objeto de ayudar a los Estados en sus esfuerzos por aplicar efectivamente el Programa de Acción.
To place priority on responding to assistance requests to enhance the capacity of States to effectively implement the Programme of Action
Priorizar la respuesta a las solicitudes de asistencia a fin de mejorar la capacidad de los Estados para aplicar eficazmente el Programa de Acción
Since the submission of its report on the implementation of the Programme of Action in 2006, Viet Nam has been taking various steps at the national, regional and international levels to effectively implement the Programme.
Desde la presentación de su informe sobre la aplicación del Programa de Acción, en 2006, Viet Nam ha adoptado varias medidas a los niveles nacional, regional e internacional para aplicar de manera eficaz el Programa.
We also note that, during the Conference, one of the overriding concerns of many States was their inability to effectively implement the Programme of Action owing to a lack of financial and technical capacity.
Observamos también que, en el transcurso de la Conferencia, una de las preocupaciones primordiales de muchos Estados era su incapacidad a la hora de aplicar de manera eficaz el Programa de Acción debido a la falta de capacidad técnica y financiera.
She called on the United Nations to continue to support small island developing States in their efforts to effectively implement the Programme of Action.
Hace un llamamiento a las Naciones Unidas para que continúen apoyando a los pequeños Estados insulares en desarrollo en sus esfuerzos por aplicar eficazmente el Programa de Acción.
In this connection, we greatly appreciate the outcome reached at the Third Biennial Meeting of States held in July 2008 in New York, which highlighted various measures to effectively implement the Programme of Action on small arms and light weapons.
En ese sentido, celebramos el resultado alcanzado en la tercera Reunión Bienal de los Estados celebrada en julio de 2008 en Nueva York, que destacó varias medidas para aplicar de manera eficaz el Programa de Acción sobre armas pequeñas y armas ligeras.
The inability of many developing countries to effectively implement the Programme of Action was a recurrent theme at the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the United Nations Programme of Action.
La incapacidad de muchos países en desarrollo para llevar a la práctica eficazmente el Programa de Acción fue una materia recurrente en la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 89 ms.
