If nothing is done, these people will be forced to emigrate.
Si no se pone remedio, estas gentes se verán obligadas a emigrar.
But when those children are forced to emigrate, it imprisons them.
Pero cuando estos se ven forzados a emigrar, los encarcela.
The government of Cuba has respected these people's decision to emigrate.
El gobierno de Cuba ha respetado la decisión de esas personas de emigrar.
I am from El Slavador but I have plans to emigrate to Australia.
Soy de El Salvador pero tengo planes de emigrar a Australia.
Many talents have had to emigrate or were silenced by the internal conflict.
Muchos talentos tuvieron que emigrar o fueron ahogados por la convulsión interna.
We claim every person has the right to not have to emigrate.
Reivindicamos el derecho de toda persona a no tener que emigrar.
Hatuey was forced to emigrate after suffering persecution in his region.
Hatuey se vio obligado a emigrar después de sufrir persecución en su comarca.
In these conditions, many have been forced to emigrate.
En estas condiciones, muchos se han visto obligados a emigrar.
A considerable number of citizens have made use of the right to emigrate.
Un considerable número de ciudadanos ha ejercido el derecho a emigrar.
That was the main reason for us having to emigrate.
Esa fue la principal razón por la que nos vimos obligados a emigrar .
The right to emigrate must be considered in this context.
En este contexto, precisamente, se debe considerar el derecho a emigrar.
Citizens have the right to emigrate temporarily or permanently.
Los ciudadanos tienen derecho a emigrar de manera temporal o permanente.
This is one factor prompting some to emigrate.
Este es un factor que lleva a algunos a emigrar.