Vertaling van "to enable them to develop" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para que puedan desarrollar
para permitirles desarrollar
que les permita desarrollar
para que puedan desarrollarse
para que éstos puedan desarrollar
para que desarrollen
para desarrollarse
We facilitate the expansion of knowledge to students and university graduates to enable them to develop their full potential granting scholarships and conceding awards.
Facilitamos la ampliación de conocimientos a estudiantes y licenciados universitarios para que puedan desarrollar su potencial mediante la concesión de becas y premios.
Supporting young people in their homelands to enable them to develop their own business activities in the coffee industry.
Apoyar a los jóvenes en su tierra natal para que puedan desarrollar sus propias actividades empresariales en la industria cafetera.
Rapid alert systems should be put in place, and support should be given to the indigenous communities to enable them to develop modes of agricultural production that are more resilient to weather-related events.
Deben crearse sistemas de alerta rápida y se debe prestar apoyo a las comunidades indígenas para permitirles desarrollar formas de producción agrícola más resistentes a los fenómenos meteorológicos.
This guide is intended to facilitate and foster exchange between museums and local governments to enable them to develop and implement local policies for a more sustainable future.
El objetivo de esta guía es facilitar y fomentar el intercambio entre museos y gobiernos locales para permitirles desarrollar e implementar políticas para un futuro más sostenible.
It is set up to offer multidisciplinary training to enable them to develop their role in any area within the water cycle.
Se trata de ofrecer una formación multidisciplinar que les permita desarrollar su función en cualquier ámbito dentro del ciclo del agua.
Legislation was in place designed to make it possible for children to enjoy healthy development, a satisfactory nutritional status and protection to enable them to develop their intellectual and mental faculties and their psychomotor skills.
Por otro lado, existe un marco legislativo para brindar a los niños la posibilidad de un buen crecimiento, un estado nutricional satisfactorio y una protección que les permita desarrollar sus facultades intelectuales, morales y psicomotrices.
Particular attention is paid to the situationalization of future and young professionals to enable them to develop as soon as possible their capacity to mobilize knowledge in practical situations and reflexivity.
Se presta especial atención a la situación de los futuros y jóvenes profesionales para que puedan desarrollar lo antes posible su capacidad de movilizar conocimientos en situaciones prácticas y la reflexividad.
To achieve this will involve agencies working together which do not normally do so, and sufficient trust between groups and communities to enable them to develop new patterns of collaboration.
Lograr esto implicará que diferentes organismos trabajen juntos, lo que normalmente no hacen, y se construya la suficiente confianza entre los grupos y las comunidades para que puedan desarrollar nuevos patrones de colaboración.
Train water and sanitation sector stakeholders to enable them to develop, provide, and manage improved water and sanitation services.
Entrenar a los principales actores del sector de agua y saneamiento para que puedan desarrollar, proveer y gestionar servicios mejorados de agua y saneamiento.
Calls for international aid to developing countries to enable them to develop policies on ageing, particularly for the benefit of women
Pide la concesión de una ayuda internacional a los países en desarrollo para permitirles desarrollar políticas relacionadas con el envejecimiento, especialmente en favor de las mujeres
In order to obtain and provide accurate and updated information to the nursing staff, to enable them to develop new strategies and the implementation of a program of educational activities aimed at promoting the recovery and proper control of diabetic patients and their families.
Con el propósito de obtener y brindar información fidedigna y actualizada al personal de enfermería, para que puedan desarrollar nuevas estrategias como la implementación de un programa de actividades educativas orientadas a favorecer la recuperación y adecuado control de los pacientes diabéticos y sus familiares.
Everybody agreed on the importance and urgency of providing financial and technical support to LDCs to enable them to develop and improve their capacities in areas such as modernization of customs procedures and facilities.
Todos coinciden en la importancia y la urgencia de proporcionar apoyo financiero y técnico a los PMA para que puedan desarrollar y mejorar su capacidad en esferas como la modernización de los trámites y servicios aduaneros.
We provide work-experience for students, to enable them to develop their projects and aim for a career with AMPO.
Ofrecemos experiencia laboral a los estudiantes para que puedan desarrollar sus proyectos y emprender una carrera laboral en AMPO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.