We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para garantizar que los programas
Existing structures should be used to ensure programmes are better integrated with each other and aligned with ongoing national and local food security and nutrition priorities.
Deberán utilizarse las estructuras existentes para garantizar que los programas estén mejor integrados entre sí y correspondan a las prioridades actuales en materia de seguridad alimentaria y nutrición a nivel nacional y local.
In the event that there is no legislation, or at least legal provisions, pertaining to voter education, measures can be taken to ensure programmes do not dissolve into platitudes, unhelpful generalities, or inaccurate and misleading statements.
En caso que no exista una legislación, o por lo menos disposiciones legales relativas a la educación electoral, se pueden adoptar medidas para garantizar que los programas no se diluyan en trivialidades, generalidades innecesarias o afirmaciones inexactas y engañosas.
Focusing on particular locations, neighbourhoods and communities to ensure programmes and services are getting to the right places.
Centrar la atención en lugares, barrios y comunidades concretos para garantizar que los programas y los servicios lleguen a los destinos adecuados
Where recipients of Movember programmes choose to provide this direct feedback, Movember will analyse the data to ensure programmes are delivering the resources, information or interventions to improve their health outcomes.
Cuando los beneficiarios de los programas de Movember elijan proporcionar reacciones directas, Movember analizará los datos para garantizar que los programas brindan los recursos, la información o las intervenciones que se necesitan para mejorar sus objetivos de salud.
Transparency/ Notification requirements | | (i) Transparency, notification and review mechanisms to be strengthened to ensure programmes meet the criteria in Annex 2.
Transparencia/ prescripciones en materia de notificación | | i) Fortalecer los mecanismos de transparencia, notificación y examen para garantizar que los programas cumplan los criterios del Anexo 2.
Bolivia particularly demonstrated good practices of gender equality by recognizing the need to ensure programmes specifically target and benefit indigenous women.
Bolivia, en particular, ha dado pruebas de la aplicación de buenas prácticas en relación con la igualdad de género al reconocer la necesidad de que los programas estén dirigidos y beneficien específicamente a las mujeres indígenas.
Government agencies are working with faith based organisations in order to ensure programmes and information reaches those children and youth that are out-of-school.
Los organismos públicos colaboran con las organizaciones religiosas con el fin de garantizar que los programas y la información lleguen a los niños y jóvenes que no están escolarizados.
Geographical targeting of interventions is required to ensure programmes are implemented appropriately, focusing resources on areas of greatest need.
Se requiere un enfoque geográfico de las intervenciones para asegurarse de que los programas se implementan correctamente, y para concentrar los recursos en las áreas con más necesidades.
Greater political support, focused technical support and more integrated services are required to ensure programmes are scaled-up in countries where progress continues to lag.
Es necesario prestar un mayor apoyo político, un apoyo técnico más centrado y servicios más integrados para lograr que se amplíen los programas en los países donde se siguen registrando pocos progresos.
Food distributions correspond to treatment interventions, and it is important to combine treatment with prevention measures, in order to ensure programmes' effectiveness and sustainability.
Los programas de distribución de alimentos constituyen acciones que pertenecen al ámbito del tratamiento, pero es importante combinar tratamiento y prevención para garantizar la eficacia y el carácter duradero de los programas.
Participants in the regional workshops appreciated the advance planning as well as efforts made to ensure programmes reflected regional T&E-related preoccupations and priorities.
Los participantes en los talleres regionales agradecieron la planificación y los esfuerzos realizados por asegurar que en los programas se tuvieran en cuenta las preocupaciones y prioridades regionales sobre comercio y medio ambiente.
Member States should take steps to ensure programmes are fully implemented.
Los Estados miembros deberían adoptar medidas para garantizar la plena ejecución de los programas.
"We need to drive commitment and action to ensure programmes like SWING are emulated and multiplied across the region," he added.
"Tenemos que impulsar el compromiso y la acción para que los programas como el de la Fundación SWING sean emulados y se multipliquen en toda la Región", agregó.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.