Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to evaluate progress achieved
Vertaling van "to evaluate progress achieved" in Spaans
evaluar los progresos logrados
para evaluar los progresos realizados
To formulate better policies and to evaluate progress achieved, a set of verifiable indicators should be developed.
A fin de formular políticas más eficaces y evaluar los progresos realizados, debería elaborarse un conjunto de indicadores verificables.
The next joint step should be to evaluate progress achieved by both regions with a view to preparing the ground for the opening of negotiations.
El siguiente paso conjunto deberá ser evaluar los progresos realizados por ambas regiones con miras a preparar el terreno para el inicio de negociaciones.
Initiatives taken in cooperation with civil society and any mechanisms developed to evaluate progress achieved
Iniciativas tomadas en colaboración con la sociedad civil y con los mecanismos instituidos para evaluar el progreso realizado
The guidelines and procedures for the negotiations approved in March 2001 had set forth different parameters in order to evaluate progress achieved.
Las directrices y procedimientos para las negociaciones aprobadas en marzo de 2001 habían establecido distintos parámetros para evaluar los progresos alcanzados.
It also calls upon the State party to monitor, through measurable indicators, the impact of laws, policies and action plans and to evaluate progress achieved towards the practical realization of women's substantive equality with men.
Además, insta al Estado Parte a que siga de cerca las repercusiones de las leyes, las políticas y los planes de acción, utilizando indicadores mensurables, y a que evalúe los progresos alcanzados en la realización práctica de la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres.
Biennial reviews of this strategic framework will be held at the country level and will seek to evaluate progress achieved in the various areas of each priority.
Se harán exámenes semestrales del presente Marco Estratégico a nivel nacional que tendrán por objetivo evaluar los progresos logrados en las diferentes esferas de cada prioridad.
The Committee is concerned about the need to strengthen the State party's limited capacity to collect and process data, as well as to monitor specific indicators to evaluate progress achieved and to assess the impact of existing policies on children, in particular the most vulnerable children.
Al Comité le preocupa la necesidad de reforzar la limitada capacidad del Estado Parte de acopiar y elaborar datos y de supervisar indicadores específicos a fin de evaluar los progresos alcanzados y las consecuencias de las políticas vigentes sobre la infancia, en particular los niños más vulnerables.
The Committee is also concerned about the State party's limited capacity to collect and process data, as well as specific indicators, to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted on children, in particular the most vulnerable groups of children.
Al Comité le preocupa también la limitada capacidad del Estado Parte para recoger y elaborar datos, así como indicadores específicos para evaluar los progresos realizados y evaluar los efectos que las políticas adoptadas tienen en los niños, en particular los grupos más vulnerables de niños.
The Assembly would provide an opportunity to reflect on the reality of the ageing of societies and its linkage with development and to evaluate progress achieved in the 20 years since the first Assembly and set goals for the future.
Además del examen de la realidad del envejecimiento de las sociedades y su relación con el desarrollo, esta reunión debe permitir evaluar los progresos logrados los 20 años transcurridos desde la primera Asamblea Mundial y fijar objetivos para el porvenir.
Please provide information on the results of the measures described in the report [CEDAW/C/ALB/3, paragraphs 69 to 77] undertaken to overcome these attitudes, and indicate if clear strategies and measurable indicators have been used in order to evaluate progress achieved.
Sírvase proporcionar información sobre el resultado de las medidas descritas en el informe (CEDAW/C/ALB/3, párr. 69 a 77) y adoptadas con objeto de vencer estas actitudes, e indicar si se han utilizado Estrategias claras e indicadores mensurables para evaluar los progresos realizados.
The Conference would provide a timely opportunity to evaluate progress achieved to date and would impart new momentum to global action for the advancement of women.
La Conferencia servirá para evaluar los progresos logrados hasta el momento e impulsar el adelanto de la mujer a nivel internacional.
It also reaffirmed the importance of an appropriate follow-up system to evaluate progress achieved in implementing the EPAs and their impact on development and trade.
El Consejo también había reafirmado la importancia que reviste un sistema adecuado de seguimiento con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de los Acuerdos de Asociación Económica, así como sus efectos en el desarrollo y el comercio.
San Marino strongly believes that, in order to attain concrete results in the field of implementation, it is necessary to establish a road map to evaluate progress achieved in implementing the six main objectives identified by the Secretary-General in his report.
San Marino cree firmemente que para obtener resultados concretos en su aplicación es necesario establecer una guía para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de los seis objetivos principales identificados por el Secretario General en su informe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
