Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to execute a request
Vertaling van "to execute a request" in Spaans
para ejecutar una solicitud
a ejecutar una solicitud
Use the x-goog-if-generation-match precondition to execute a request only if the generation number in the precondition matches the generation number of the requested object.
Usar la condición previa x-goog-if-generation-match para ejecutar una solicitud solo si el número de generación en la condición previa coincide con el número de generación del objeto solicitado.
The average time frame to execute a request is 1-2 months, and guidelines on applicable time frames are in place.
El plazo medio para ejecutar una solicitud es de 1 a 2 meses, y hay directrices vigentes sobre los plazos aplicables.
Another State also reported that it took between two and three days to execute a request for financial information by judicial order.
Otro Estado también informó de que se necesitaban entre dos y tres días para ejecutar una solicitud de información financiera por mandamiento judicial.
These treaties do not recognize the political offence doctrine as an express ground of refusal to execute a request for assistance.
En esos tratados no se reconoce la doctrina del delito político como motivo explícito para denegar una solicitud de asistencia.
refusal to execute a request on grounds of force majeure
denegación de la ejecución por causa de fuerza mayor
Not refuse to execute a request for mutual legal assistance on the grounds that laws require financial institutions to maintain secrecy or confidentiality.
No negarse a ejecutar una solicitud de asistencia legal mutua basándose en que las leyes exigen a las instituciones financieras que mantengan el secreto o la confidencialidad.
The possibility of refusing to execute a request for the performance of a judicial act is confined to strictly limited exceptional situations.
La posibilidad de denegar la ejecución de una solicitud de realización de una actuación judicial se circunscribe a situaciones excepcionales estrictamente delimitadas.
The requested courtis to execute a request
El órgano jurisdiccional requeridodebe ejecutar la solicitud
However, the length of time that it took to execute a request depended on the complexity of the evidence required, as well as other factors, such as court time and the availability of witnesses.
Sin embargo, el tiempo que se tardaba en ejecutar una solicitud dependía de la complejidad de las pruebas necesarias y de otros factores, como el tiempo del tribunal y la disponibilidad de los testigos.
It takes, on average, between six months and one year to execute a request; simple requests may be processed within two or three days.
El plazo de ejecución de una solicitud es, en promedio, de entre 6 meses y 1 año; las solicitudes sencillas se pueden tramitar en dos o tres días.
In addition, the requested authorities may refuse to execute a request for recovery in the following circumstances
Además, las autoridades receptoras de la petición podrán denegar la ejecución de una petición de cobro en las circunstancias siguientes
Not refuse to execute a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
No negarse a ejecutar una solicitud de asistencia legal mutua por el único motivo de que se considera que el delito involucra también asuntos fiscales.
the grounds for refusal, in the event that it refuses to execute a request for recovery of an administrative penalty and/or fine or to notify a decision imposing an administrative penalty and/or fine in accordance with Article 17.
los motivos por los que, en su caso, deniega la ejecución de la petición de cobro de la sanción o multa administrativa o de notificación de la resolución en la que se impone la sanción o multa administrativa, de conformidad con el artículo 17.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 68 ms.
