Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to finance development programmes
Vertaling van "to finance development programmes" in Spaans
para financiar programas de desarrollo
para la financiación de los programas de desarrollo
greater opportunities for developing countries to earn the foreign exchange they need to finance development programmes to address issues like poverty alleviation and environmental degradation; and
mejores oportunidades para que los países en desarrollo obtengan las divisas que necesitan para financiar programas de desarrollo a fin de abordar problemas como la atenuación de la pobreza y la degradación del medio ambiente; y
These export earnings were used inter-alia to finance development programmes, rationalisation and modernisation programmes in the sugar industry as well as diversification in other sectors.
Estos ingresos de exportación se utilizaban, entre otros fines, para financiar programas de desarrollo, programas de racionalización y modernización de la industria azucarera y también la diversificación de otros sectores.
New and supplementary resources were needed to finance development programmes, and in this regard the Commission recalled the pledge by industrialized countries to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance.
Se necesitan recursos nuevos y suplementarios para financiar programas de desarrollo; a este respecto la Comisión recordó el compromiso de los países industrializados de asignar el 0,7% de su producto interior bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.
Venezuela's President Hugo Chavez proposed that the bank should establish an alliance with a similar institution in Africa, in order to create a major "South-South" bank to finance development programmes.
El Presidente venezolano, Hugo Chávez, propuso que el banco estableciera alianza con una institución similar en África, de manera que se crea un banco "Sur - Sur" más grande para financiar programas de desarrollo.
It was also necessary to strengthen the capacity to mobilize the necessary local resources to finance development programmes, and to improve the global economic situation.
También es preciso reforzar la capacidad para movilizar los recursos locales necesarios a fin de financiar los programas de desarrollo, y mejorar la situación económica global.
Due to the increased demand for capital in developed countries, capital was being sucked out of the developing countries, raising capital costs and making it more difficult for developing countries to finance development programmes.
Como consecuencia del aumento de la demanda de capital en los países desarrollados, se está retirando capital de los países en desarrollo, con lo que aumentan los costos del capital y resulta más difícil para los países en desarrollo financiar sus programas de desarrollo.
Field reports for 2008 noted how the international crises made it more difficult to finance development programmes and poverty reduction efforts.
En la información recabada sobre el terreno en 2008 se señaló que las crisis internacionales dificultaban la financiación de programas de desarrollo y los esfuerzos de reducción de la pobreza.
Every case must be examined on its own merits, especially with regard to the long-held expectation that expenditure withdrawn from military and defence budgets would or should be automatically transferred to finance development programmes.
Cada caso debe examinarse por separado, especialmente en relación con la expectativa existente desde hace tiempo de que los recursos que dejan de invertirse en los presupuestos militares y de defensa se transferirían o deberían transferirse automáticamente a la financiación de programas de desarrollo.
Those challenges were compounded by other constraints such as low human resource capacity, inadequate resources and reliance on ODA to finance development programmes.
A estos retos se suman otras limitaciones, como la escasa capacidad en materia de recursos humanos, recursos insuficientes y la dependencia de la AOD para la financiación de los programas de desarrollo.
The need to ensure the continued ability of the Government to finance development programmes and recurrent expenditure in the public sector
la necesidad de que el Gobierno pueda en todo momento financiar los programas de desarrollo y los gastos ordinarios del sector público
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 92 ms.
