We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para forzar la apertura
que forzar
abrir por la fuerza
forzar
de forzar
The next one must be much stronger to force open the capillaries closed by rigor mortis.
El próximo será mucho más resistente. para forzar la apertura de los capilares cerrados por el rigor mortis.
A safe but sometimes chilly way of recalling the past is to force open a crammed drawer.
Una manera segura, pero a veces frío de recordar el pasado es para forzar la apertura de un cajón repleto.
The padlocks don't have codes, which would explain why they had to force open the door to the basement.
Los candados no tienen códigos... lo que explicaría por qué tuvo que forzar... la puerta del sótano.
But padlocks don't have codes, which would explain why they had to force open the door to the basement.
Los candados no tienen claves, lo que explica por qué tuvieron que forzar la entrada de la puerta del sótano.
Upon going to see what was happening, the personnel noticed that there had been an attempt to force open one of the doors of the organization, which activated the alarm.
Al acudir a revisar qué estaba pasando, el personal se percató que se había intentado abrir por la fuerza una de las puertas de la organización, lo que activó la
The problem was clearly illustrated on the day of President Préval's inauguration, when some 300 detainees held at the National Penitentiary were able to force open their cell doors in protest against the conditions in which they were being held.
El problema quedó claramente ilustrado el día en que el Presidente Préval asumió el cargo, oportunidad en que unos 300 detenidos en la Penitenciaría Nacional lograron abrir por la fuerza las puertas de sus celdas en señal de protesta por las condiciones del lugar.
Some species are able to use their water vascular systems to force open the shells of bivalve mollusks such as clams and mussels by injecting their stomachs into the shells.
Algunas especies son capaces de emplear sus sistemas vasculares acuosos para forzar la apertura de las caparazones de moluscos bivalvos tales como las almejas y mejillones; inyectando sus estómagos en la concha.
He claims that while he was face downward, they lifted up his head and poured tear gas in his face and eyes; he could not breathe and he had to force open the stitches in his mouth in order to be able to breathe.
Denuncia que mientras estaba boca abajo, le alzaron la cabeza derramándole gas lacrimógeno en la cara y los ojos, no podía respirar y tuvo que forzar los hilos que tenia cosida su boca para poder respirar.
If we have to force open the box, the deal's off.
Si tenemos que forzar la caja para abrirla, el trato se acaba.
Under the guise of "free trade", WTO rules are used to force open new markets and bring them under the control of transnational corporations.
El régimen de intercambio comercial administrado por la OMC ha demostrado ser profundamente hostil a cualquier tipo de medida orientada a fomentar el desarrollo, para forzar la apertura de nuevos mercados y para librarlos al control de las empresas transnacionales.
Under the guise of "free trade", WTO rules are used to force open new markets and bring them under the control of transnational corporations.
Amparadas tras el disfraz del "libre comercio", las reglas de la OMC son utilizadas para forzar la apertura de nuevos mercados y para librarlos al control de las empresas transnacionales.
To control the fire, they had to force open windows and doors with hydraulic cutting and expansion tools that were donated by SOUTHCOM, allowing the 11 firefighters to prevent the fire from spreading.
Para controlar el fuego, se tuvo que forzar ventanas y puertas con los equipos hidráulicos de corte y de expansión donados por el Comando Sur, para facilitar el ingreso de los 11 bomberos que evitaron la propagación del incendio.
With these landscapes in mind, Novo Pan Klub participants will consider with which knowledges and networks art and technology must begin to collaborate in order to force open new future-presents.
Con estos panoramas en mente, quienes participen en Novo Pan Klub considerarán con qué conocimientos y redes debe colaborar el arte y la tecnología para forzar la apertura de nuevos futuros-presentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.