Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to formulate a programme
Vertaling van "to formulate a programme" in Spaans
de elaborar un programa
formular un programa
Establish a national committee to follow up the outcome of this Conference whose role will be, inter alia, to formulate a programme of assistance, protection and promotion of the rights of refugees and displaced persons.
Establecer un comité regional encargado del seguimiento de las conclusiones de esta Conferencia, el cual, entre otras cosas, se encargará de elaborar un programa de asistencia, protección y promoción de los derechos de los refugiados y las personas desplazadas.
His delegation was putting forward a specific proposal for the holding of an international scientific conference in 1998 under the sponsorship of the Scientific Committee to formulate a programme of international scientific research on the medical and environmental consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power station.
En concreto, Belarús propone que en 1998 se celebre una conferencia científica internacional auspiciada por el Comité Científico a fin de elaborar un programa internacional de investigaciones científicas sobre las consecuencias clínicas y ecológicas de la catástrofe de Chernobyl.
The main goal is to formulate a programme to promote the participation of women in selected programmes and to enhance their access to credit and higher positions in public and private sector institutions.
La meta principal es la formulación de un programa encaminado a promover la participación de la mujer en programas seleccionados y mejorar su acceso al crédito y a cargos más altos en las instituciones de los sectores público y privado.
Option 6 would require a forum to undertake deliberations to formulate a programme for forest policy implementation, monitor implementation and adopt decisions on major policy issues.
La modalidad 6 exigiría contar con un foro encargado de emprender deliberaciones para formular un programa encaminado a la aplicación de la política forestal, supervisar el modo de aplicación de ésta y adoptar decisiones sobre las principales cuestiones en materia de políticas.
In that regard, it was important to define criteria for appraising the implementation of Agenda 21 and to formulate a programme of action to improve the quality of the environment and repair the damage that had been done to it.
En ese contexto, es importante definir los criterios para evaluar la ejecución del Programa 21 y formular un programa de acción que permita mejorar la calidad del medio ambiente y reparar los daños que se le han infligido.
The parties deemed it appropriate to formulate a programme for the development of cooperation in the industrial field and resume mutually advantageous cooperation in developing Mongolian agricultural production.
Las partes consideraron necesario elaborar un programa de desarrollo de la cooperación en la industria y reanudar una cooperación mutuamente beneficiosa en el desarrollo de la producción agrícola en Mongolia.
The aim of such an assessment is to formulate a programme to assist the State party in developing its national capacities to promote and protect human rights.
El propósito de la evaluación es formular un programa para ayudar al Estado Parte a desarrollar su capacidad nacional de promover y proteger los derechos humanos.
The following year, the WTO convened a High Level Meeting to discuss the specific needs of the LDCs and to formulate a programme to strengthen their trade capacities, including supply-side and market access capacities.
El siguiente año la OMC convocó una reunión de alto nivel para examinar las necesidades específicas de los PMA y elaborar un programa encaminado a fortalecer su capacidad en la esfera del comercio, incluida su capacidad de oferta y de acceso a los mercados.
Accordingly, at the current stage, the Conference on Disarmament should first and foremost make every effort to formulate a programme of work acceptable to all parties.
Por consiguiente, en la etapa actual la Conferencia de Desarme deberá hacer cuanto esté a su alcance para elaborar un programa de trabajo que sea aceptable para todos sus miembros.
Another noteworthy outcome of this workshop was the agreement between 17 local governments with indigenous authority and the Department of Economic and Social Affairs to formulate a programme of technical assistance for capacity-building and budgeting.
Otro resultado notable de este seminario fue el acuerdo entre 17 gobiernos locales con autoridades indígenas y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para formular un programa de asistencia técnica en materia de fomento de la capacidad y presupuestación.
To commemorate 60 years of India-Spain Diplomatic Relations in 2016, the Ministers agreed to formulate a programme of activities for the year to deepen cooperation and foster closer people-to-people ties.
Para conmemorar los 60 años de relaciones diplomáticas entre la India y España en 2016, los Ministros acordaron preparar un programa de actividades para este año y así intensificar la cooperación y fomentar vínculos más estrechos entre los pueblos.
It was also important for the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to formulate a programme that would facilitate transport and transit in the landlocked countries of Central Asia and their transit developing neighbours.
También es importante que la UNCTAD elabore un programa para que sea más eficaz el transporte de tránsito en los países sin litoral de Asia central y en los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos.
During 1995, the Government jointly with the World Bank began to formulate a programme of mass privatisation.
Durante 1995, el Gobierno y el Banco Mundial empezaron a formular conjuntamente un programa de privatización en masa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
