Vertaling van "to fully exploit its potential" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de explotar plenamente su potencial
para explotar plenamente su potencial
explote plenamente su potencial
In order to fully exploit its potential, electronic commerce needs a stable regulatory framework from which both, consumers and suppliers, shall benefit.
A fin de explotar plenamente su potencial, es necesario que el comercio electrónico disponga de un marco reglamentario estable del que se beneficiarán tanto los consumidores como los proveedores.
This assessment helps the Member States at EU level to direct efficiency actions also to this area in order to fully exploit its potential.
La evaluación ayudará a los Estados miembros a escala de la UE a dirigir las medidas relativas a la eficiencia energética a este sector con el fin de explotar plenamente su potencial.
Then we will go on to talk about how the wood-fired oven works and give you some useful tips to fully exploit its potential.
Luego hablaremos de cómo funciona el horno de leña y daremos unos consejos para sacarle todo el potencial.
The agreement is intended to strengthen the positive image of sport, in particular football, and to fully exploit its potential in all areas of economic and social life.
El acuerdo persigue reforzar la imagen positiva del deporte, del fútbol en particular, y explotar plenamente su potencial en todos los ámbitos de la vida económica y social.
In order to enable inland waterway transport to fully exploit its potential and to make its full contribution to the transport policy objectives, a number of framework conditions need to be improved.
Para que la navegación interior pueda desplegar todo su potencial y contribuir plenamente a la consecución de los objetivos de la política de transporte, deben mejorarse varias condiciones marco.
There is clearly the need to strengthen public expenditure on the agricultural sector in order to fully exploit its potential contribution to employment creation, poverty alleviation and reduction of food insecurity.
Es sin duda necesario reforzar el gasto público en el sector agrícola para poder aprovechar plenamente su posible contribución a la creación de empleo, la mitigación de la pobreza y la reducción de la inseguridad alimentaria.
Since then, the CEP has been reviewed and improved in terms of effectiveness but the system still lacks a legally binding framework to fully exploit its potential.
Desde entonces, el CEP ha sido revisado y mejorado en lo que respecta a su eficacia, pero sigue careciendo del marco jurídicamente vinculante que permita el pleno aprovechamiento de su potencial.
Although the implementation phase of the modules is not yet finished, we are very satisfied with RTS and we hope to be able to fully exploit its potential by the end of the year.
Aunque la fase de implementación de los módulos aún no está terminada, estamos muy satisfechos con RTS y esperamos poder explotar plenamente su potencial para fin de año.
Simple controls and an intuitive interface make it easy to use in all conditions and with controls that echo the design of the EOS camera, users of all abilities will be able to fully exploit its potential. Key features
Sus controles sencillos y su interfaz intuitiva facilitan su uso en todas las condiciones y, dado que los controles son iguales a los de la cámara EOS, todos los usuarios, sea cual sea su grado de habilidad, pueden aprovechar al máximo su potencial.
In line with RTS methodology, this step will be implemented once all the data necessary to fully exploit its potential are present .
De acuerdo con la metodología RTS, este paso se implementará una vez que todos los datos necesarios para explotar plenamente su potencial estén presentes.
The Internet will be brought into the classroom for all subjects, with effective training for teachers and the right tools made available to fully exploit its potential.
Internet se utilizará en clase para todas las materias, y se dará una formación efectiva a todos los profesores, así como los instrumentos adecuados para explotar plenamente sus posibilidades.
The ability of Kenya to fully exploit its potential in livestock production is seriously undermined by drought and diseases brought about by ticks and tsetse flies or spread through livestock movement, such as Foot and Mouth.
La capacidad de Kenya para explotar plenamente su potencial de producción ganadera se ve gravemente mermada por la sequía y las enfermedades transmitidas por la garrapata y la mosca tsetsé o propagadas mediante el desplazamiento de animales, como la fiebre aftosa.
Although the Court's authority and the importance of its activity were widely recognized, it had not yet been able to fully exploit its potential, largely because only roughly one third of States had accepted its jurisdiction as compulsory to date.
Aunque la autoridad de la Corte y la importancia de su actividad cuentan con amplio reconocimiento, no se ha podido explotar plenamente su potencialidad todavía, en gran parte debido a que aproximadamente solo un tercio de los Estados han aceptado su jurisdicción obligatoria hasta la fecha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.