Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to help programme countries
Vertaling van "to help programme countries" in Spaans
para ayudar a los países en que se ejecutan programas
This will facilitate the process of continuous realignment of institutional capacities required to help programme countries achieve development results.
Esto facilitará el proceso de reajuste continuo de la capacidad institucional necesaria para ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr resultados de desarrollo.
Therefore, he felt that the organization needed not only to work to build its own capacity for self-evaluation but also to help programme countries to develop their capacity to evaluate their own performance.
Por consiguiente, el orador opinaba que la organización necesitaba no sólo trabajar para fortalecer su propia capacidad de autoevaluación, sino también ayudar a los países en los que se ejecutaban programas a formar sus capacidades para evaluar su propio rendimiento.
Country offices need context-sensitive technical support to help programme countries to achieve their national SHD goals.
Las oficinas exteriores necesitan apoyo técnico según el contexto para ayudar a los países que cuentan con programas a alcanzar sus metas nacionales de desarrollo humano sostenible.
The third year would be devoted to development performance, applying new strengths at the country level to achieve a comprehensive, coherent development impact and to help programme countries to take better advantage of the revamped services offered by UNDP.
El tercer año se dedicaría a los resultados en materia de desarrollo, aplicando nuevos medios a nivel de los países para lograr efectos amplios y coherentes a ese respecto y para ayudar a los países a beneficiarse en mayor medida de los servicios reestructurados que el PNUD ofrecía.
More change in the organization will be needed to help programme countries achieve stronger results either through UNDP-specific action or through partnerships with others, from the global through to the local level.
Serán necesarios más cambios en la organización para ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr mejores resultados ya sea con medidas concretas del PNUD o mediante asociaciones con otros, desde el plano mundial hasta el plano local.
The vision which the Board adopted for the Plan - to help programme countries achieve the simultaneous eradication of poverty and significant reduction of inequalities and exclusion - remains valid.
La visión aprobada por la Junta para el Plan -contribuir a que los países receptores logren erradicar la pobreza y simultáneamente reducir de manera significativa las desigualdades y la exclusión- sigue siendo válida.
It was critical to increase financial contributions to the United Nations system, notably to the core budgets, in order to help programme countries respond to the many challenges confronting them.
Resulta fundamental aumentar las contribuciones financieras al sistema de las Naciones Unidas, especialmente a los presupuestos básicos, a fin de ayudar a los países en que se ejecutan programas a responder a los numerosos retos a los que se enfrentan.
The Administrator has also made seed funding available to help programme countries to launch their information and advocacy activities in the field.
El Administrador también ha proporcionado financiación inicial para ayudar a los países donde se ejecutan programas a iniciar sus actividades de información y promoción sobre el terreno.
Furthermore, we learn from paragraph 146 that the United Nations Development Group is preparing a new initiative to help programme countries meet the goal of cutting absolute poverty in half by 2015.
Además, en virtud del párrafo 146 nos enteramos de que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está preparando una nueva iniciativa para ayudar a los países a alcanzar el objetivo de reducir en un 50% la pobreza absoluta para el año 2015.
Another part of the response lies in a United Nations development system (UNDS) equipped to help programme countries address new realities.
Otra parte de la respuesta se basa en un Sector de las Naciones Unidas para el Desarrollo (SNUD) equipado para ayudar a los países en que se ejecutan programas a hacer frente a la nueva realidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 92 ms.
