She reminded him to be true to himself at all times.
Le recordó que fuera fiel a sí mismo en todo momento.
After recovering, he owed it to himself to live life more fully.
Tras recuperarse, se debía algo a sí mismo y vivir la vida más plenamente.
He swore he would protect his family, whatever the price to himself.
Juró que protegería a su familia, a cualquier precio para sí mismo.
His dissociated identity made him feel like a stranger to himself.
Su identidad fragmentada le hacía sentirse como un extraño para sí mismo.
He often talks to himself during long walks to gather his thoughts.
Suele hablar consigo mismo durante largos paseos para ordenar sus pensamientos.
It concerns in the first place the relation of man to himself.
En primer lugar, concierne a la relación del hombre consigo mismo.
He protected his family at any expense, ignoring the danger to himself.
Protegió a su familia a toda costa, ignorando el peligro para él mismo.
During the performance, he muttered notes to himself, lost in thought.
Durante la actuación, musitaba notas para sí mismo, absorto en sus pensamientos.
The professor seemed off his hinges, scribbling formulas and muttering to himself.
El profesor parecía loco perdido, garabateando fórmulas y murmurando para sí mismo.
He sings to himself while he does the dishes every night.
Él canta para sí mismo mientras lava los platos cada noche.
He decided to keep it to himself, not mentioning the breakup at work.
Decidió guardárselo para sí mismo y no mencionar la ruptura en el trabajo.
After the event, he longed for a quiet moment to himself.
Después del evento, anhelaba un momento de tranquilidad para sí mismo.
In the shadow of suspicion, he kept his thoughts to himself.
Acosado por la sospecha, guardó sus pensamientos para sí mismo.