Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement certain provisions
Vertaling van "to implement certain provisions" in Spaans
para aplicar determinadas disposiciones
para aplicar ciertas disposiciones
a aplicar determinadas disposiciones
por aplicar determinadas disposiciones
As well, they noted that they were receptive to make any necessary changes that might be required to implement certain provisions related to consultation and prior notification requirements.
Además el CCLS se muestra receptivo a la idea de introducir cualquier cambio que pueda ser necesario para aplicar determinadas disposiciones relativas a las prescripciones en materia de consulta y notificación previa.
Whereas in order to strengthen the possibilities for decentralised management of reference quantities for restructuring of milk production or environmental improvement Member States should be given the power to implement certain provisions in that context at the appropriate territorial level or in collection areas
Considerando que para reforzar las posibilidades de gestión descentralizada de cantidades de referencia para reestructuración de la producción láctea o mejora medioambiental se debería dar competencia a los Estados miembros para aplicar determinadas disposiciones en ese contexto a nivel territorial apropiado o en las zonas de recogida
Regulation (EC) No 1224/2009 (hereafter referred to as 'the Control Regulation') provides for the adoption of detailed rules and measures to implement certain provisions it sets out.
En el Reglamento (CE) no 1224/2009 (en lo sucesivo, «el Reglamento de control») se prevé la adopción de normas de desarrollo y de medidas para aplicar ciertas disposiciones que establece.
Pending the adoption of the European instruments as described in the statement issued on 13 November 2006 by the Presidency of the European Union, the Government of Belgium has already taken appropriate measures to implement certain provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718.
En espera de que se adopten los instrumentos europeos descritos en la nota presentada por la Presidencia de la Unión Europea el 13 de noviembre de 2006, el Gobierno belga ha adoptado ya las medidas necesarias para aplicar ciertas disposiciones del párrafo 8 de la resolución 1718.
Considering the diversity of supplementary pension schemes across the Member States, this proposal for a Directive adopts a flexible approach in order to implement certain provisions linked to the conditions governing the acquisition of pension rights and transfer.
Habida cuenta de la diversidad de regímenes complementarios de pensión existentes en los Estados miembros, la presente propuesta de directiva adopta un enfoque flexible para aplicar determinadas disposiciones ligadas a las condiciones de adquisición de los derechos de pensión y de transferencia.
Bill C-9: An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 42010 and other measures.
Proyecto de ley C-9: Ley para aplicar determinadas disposiciones del proyecto de presupuesto presentado al Parlamento el 4 de marzo de 2010 y otras medidas.
In this connection, further discussions would be fruitful because it would identify the difficulties, highlight the concerns and frustrations of both developed and developing countries in failing to implement certain provisions.
En este sentido, sería útil la celebración de nuevos debates pues servirían para identificar las dificultades y resaltar las inquietudes y frustraciones tanto de los países en desarrollo como de los desarrollados al no lograr el cumplimiento de determinadas disposiciones.
However, in order to afford grantees a reasonable period of time to implement certain provisions that have changed significantly from previous standards, the final rule allows programs additional time to comply with these specific provisions.
Sin embargo, con el fin de otorgar a los concesionarios un período razonable para implementar ciertas disposiciones que han cambiado significativamente con respecto a las normas previas, la disposición final proporcionará a los programas un tiempo adicional para que cumplan con estas disposiciones específicas.
The objective is to permit the funding of the activities to implement certain provisions of this Regulation with respect to the unique code and information requirements, once adopted.
El objetivo consiste en permitir la financiación de las actividades necesarias para aplicar algunas disposiciones del reglamento por lo que se refiere al código exclusivo y a los requisitos en materia de información, cuando se adopten.
Member States may choose to implement certain provisions by means of agreements with the economic sector concerned, provided that certain conditions are met.
Los Estados miembros podrán optar por aplicar determinadas disposiciones de la presente Directiva mediante acuerdos entre las autoridades competentes y los sectores económicos interesados, siempre que se cumplan ciertos requisitos específicos.
Australia is well-advanced in the development of legislation to implement certain provisions of the WCT and WPPT.
Australia se encuentra bastante avanzada en el establecimiento de la legislación encaminada a aplicar determinadas disposiciones del WCT y del WPPT.
The agreement seeks to implement certain provisions that delegations felt could best be applied by the adoption of a set of articles that in no way are intended to amend the text of the Convention.
El Acuerdo trata de poner en vigor ciertas disposiciones que las delegaciones consideraron que podrían ser mejor aplicadas mediante la aprobación de un conjunto de artículos que no pretenden en modo alguno enmendar el texto de la Convención.
The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
Dicho texto introduce asimismo una serie de aclaraciones, codifica determinadas normas y prácticas existentes e introduce también normas relativas a la aplicación de determinadas disposiciones del protocolo sobre el estatuto del Tribunal de Justicia de la UE, que se ha modificado recientemente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 74 ms.
