Download for Windows Premium
Publiciteit
to implement precautionary measures

Vertaling van "to implement precautionary measures" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de aplicar medidas cautelares
For these reasons, the Commission has determined that a member state disregards its fundamental human rights obligations under the OAS Charter and related instruments when it fails to implement precautionary measures issued by the Commission in these circumstances.
Por esas razones la Comisión ha declarado que un Estado miembro falta al cumplimiento de sus obligaciones referentes a los derechos humanos fundamentales conforme a la Carta de la OEA y a instrumentos conexos, cuando se abstiene de aplicar medidas cautelares dictadas por la Comisión en esas circunstancias.
In this connection, the State indicates that it disagrees with the Commission's conclusion in the Garza Case that OAS member states have implicitly undertaken to implement precautionary measures where doing so is essential to preserving the Commission's mandate.
A ese respecto señala que discrepa con la conclusión a la que llegó la Comisión en el Caso Garza, de que los Estados miembros de la OEA han asumido el compromiso implícito de aplicar medidas cautelares cuando ello sea esencial para preservar el mandato de la Comisión.
Nevertheless, in those cases where the commissions do request the authorities to implement precautionary measures in order to prevent possible harm to torture victims, their intervention has helped to foster respect for integrity of the person.
No obstante, en los casos en que las comisiones llegan a solicitar a las autoridades el establecimiento de medidas cautelares para la prevención de posibles daños a las víctimas de tortura, su intervención ha coadyuvado al respeto del derecho a la integridad física.
To help contain the spread of infection, temples, shrines, shops, restaurants, public facilities and the local government are working together to implement precautionary measures against the "3C's".
Para ayudar a contener la propagación de la infección, templos, santuarios, tiendas, restaurantes, instalaciones públicas y el gobierno local están trabajando juntos para implementar medidas de precaución contra las "3C".
CCAMLR's approach has therefore been to balance the acquisition of information on VMEs with the need to implement precautionary measures aimed at avoiding significant adverse impacts to VMEs.
El enfoque de la CCRVMA ha sido por lo tanto equilibrar la necesidad de recopilar información sobre los EMV y la necesidad de implementar medidas precautorias dirigidas a evitar los efectos negativos considerables en los EMV.
In Mexico, such recommendations are made public, and the national commission has published a guide on how to implement precautionary measures awarded to human rights defenders.
En México, estas recomendaciones se hacen públicas, y la Comisión Nacional ha publicado una guía sobre la forma de aplicar medidas de precaución que atañen a los defensores de los derechos humanos.
For these reasons, the Commission has determined that a member state disregards its fundamental human rights obligations under the OAS Charter and related instruments when it fails to implement precautionary measures issued by the Commission in these circumstances.
Como ésta lo ha determinado que los Estados miembros desconocen las obligaciones fundamentales que les impone la Carta de la OEA y los demás instrumentos pertinentes en materia de derechos humanos cuando no implementan las medidas cautelares que ordena en estas circunstancias.
That same day, the Commission requested the Colombian government to implement precautionary measures under the number 218/02.
El mismo día, la Comisión solicitó al Estado colombiano la adopción de las medidas cautelares tramitadas bajo el número MC 218/02.
In particular, the Commission expresses its concern regarding the State's failure to implement precautionary measures granted by the Commission.
Particularmente, la Comisión manifiesta su preocupación por la falta de implementación de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión.
Côte d'Ivoire applies the instructions issued by the Central Bank of West African States requesting commercial banks and financial institutions to implement precautionary measures with a view to the detection and scrutiny of potential terrorist assets.
Côte d'Ivoire aplica la instrucción del Banco Central de los Estados de África Occidental que exige a los bancos comerciales y las instituciones financieras que tomen medidas cautelares con miras a detectar y controlar los activos que puedan pertenecer a terroristas.
After considering the documents submitted by Mr. Robelo González, the Commission, meeting at its 104th session, decided to instruct the State of Nicaragua to implement precautionary measures on October 7, 1999.
Tomando como base los documentos aportados por el Sr. Robelo González, la Comisión, reunida en su 104º período de sesiones, decidió requerir las medidas cautelares al Estado de Nicaragua el 7 de octubre de 1999.
The alleged incidents took place after a day of action organized by community members to urge Guatemalan authorities to implement precautionary measures, MC-260-07, issued by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) on May 20th 2010.
Los presuntos incidentes tuvieron lugar después de un día de acción organizado por miembros de la comunidad para exhortar a las autoridades guatemaltecas a implementar las medidas cautelares MC-260-07, emitidas el 20 de mayo de 2010 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
The Committee welcomes the steps taken to implement precautionary measures issued by the National Human Rights Commission and the Inter-American Commission on Human Rights in favour of defenders of migrant workers' rights.
El Comité acoge con agrado las medidas adoptadas para poner en práctica las medidas cautelares decretadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a favor de los defensores de los derechos de los trabajadores migratorios.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.