Vertaling van "to implement regulations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para implementar las regulaciones
aplicar reglamentos
The second period consisted of two adaptation years, in which companies invested to implement regulations and facilitated inspections.
El segundo período consistió en dos años de adaptación, en que las empresas invirtieron para implementar las regulaciones y facilitaron las inspecciones.
Indian legal and regulatory frameworks meant to prevent such harms were hobbled by weak institutional capacity and a basic lack of political will to implement regulations.
Los marcos jurídicos y regulatorios establecidos en India para prevenir este tipo de daños se vieron obstaculizados por una débil capacidad institucional y una ausencia básica de voluntad política para implementar las regulaciones.
Prepare to implement regulations concerning resources management and control.
Preparar la aplicación de los reglamentos relativos a la gestión y el control de recursos.
Strengthen the capacity building of the independent regulatory authority i.e. reinforce its ability to implement regulations.
Reforzar el desarrollo de capacidades de la autoridad reguladora independiente, es decir, su capacidad de aplicar la reglamentación.
Substantial technical assistance was needed in this area to develop an institutional framework and to implement regulations and legislation.
Se necesita considerable asistencia técnica en esta esfera para crear un marco institucional y para aplicar los reglamentos y la legislación.
There should be a very good reason to implement regulations that would apply differently to established domestic and foreign banks.
Debía haber una buena razón para aplicar reglamentaciones que hicieran diferencias entre los bancos nacionales y extranjeros establecidos.
Automatic licences are used to implement regulations which, among other things, protect animal and plant health, security and the environment.
Las licencias automáticas se utilizan para implementar los reglamentos que, entre otras cosas, protegen la sanidad animal y vegetal, la seguridad y el medio ambiente.
In general, the purpose of registration is not to act as an obstacle or trade barrier, but is required in order to implement regulations properly or to make them more transparent.
En general, los registros no tienen como finalidad ser un obstáculo o barrera al comercio, sino que se requieren para poder implementar adecuadamente una reglamentación, o para hacerla más transparente.
Directors welcomed plans to implement regulations on liquidity and foreign credit management in early 2010.
Los directores ejecutivos celebraron los planes para la implementación de nuevas regulaciones sobre manejo de liquidez y gestión de riesgos crediticios en moneda extranjera a principios de 2010.
He stressed that strengthening the regulatory framework was critical, but that the capacity of countries to implement regulations (e.g. regular inspections of factories to check compliance) was also lacking.
Recalcó que si bien era decisivo reforzar el marco normativo, la capacidad de los países para aplicar las normas (por ejemplo, inspecciones periódicas de las fábricas para verificar el cumplimiento) también era deficiente.
There is a lot of harm to the environment being caused by humans and we must begin to implement regulations.
Hay un montón de perjuicios que le está ocasionando el hombre al medio ambiente y debemos empezar a regularlos.
(a) To ensure that the rights of the child are fully respected, including the rights of indigenous children, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights
Aseguren que se respeten plenamente los derechos del niño, incluidos los derechos de los niños indígenas, sin discriminación de ninguna índole, concretamente aprobando o continuando, según corresponda, la aplicación de reglamentos y medidas que garanticen la plena realización de todos sus derechos
It would be defeatist to suggest that the maritime industry has been singled out by regulatory authorities wanting to implement regulations which seek to limit GHG emissions.
Sería derrotista sugerir que la industria marítima ha sido seleccionada por las autoridades reguladoras que desean implementar regulaciones que buscan limitar las emisiones de GEI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.