Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the commitments contained
Vertaling van "to implement the commitments contained" in Spaans
aplicar los compromisos que figuran
Some of the administrative measures taken to implement the commitments contained in the peace agreements are described below.
Dentro de las medidas administrativas adoptadas para el cumplimiento de los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz encontramos
All appropriate measures should be taken to implement the commitments contained in the Durban Declaration in accordance with the principles formulated therein to follow up on the relevant recommendations.
La delegación de Egipto espera que se adopten todas las medidas necesarias para aplicar los compromisos que figuran en la Declaración de Durban, desde el respeto de los principios que en ella se enuncian, a fin de traducir en medidas concretas las recomendaciones que se han formulado.
It was stressed that the challenge for the coming decade would be not to develop new commitments but to implement the commitments contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in accordance with the relevant United Nations conventions.
Se subrayó que en el próximo decenio el reto no consistiría en establecer nuevos compromisos sino en aplicar los que figuraban en las resoluciones adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, de conformidad con los convenios y convenciones pertinentes de las Naciones Unidas.
We believe that Member States will be able to work out effective ways in which to implement the commitments contained in the outcome document (resolution 60/1) just adopted by our leaders, especially those concerning the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).
Creemos que los Estados Miembros sabrán encontrar maneras eficaces de aplicar los compromisos que figuran en el documento final (resolución 60/1) que nuestros dirigentes acaban de aprobar, sobre todo los relativos a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
We consequently undertook to implement the commitments contained in the Declaration.
Por consiguiente, nos comprometimos a aplicar los compromisos que figuraban en la Declaración.
To encourage the international community, including Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations, to take appropriate and concrete measures to implement the commitments contained in the New Agenda and the Tokyo Declaration
Alentar a la comunidad internacional, incluidos gobiernos, organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, a que adopte medidas adecuadas y concretas para aplicar los compromisos del Nuevo Programa y la Declaración de Tokio
In its resolution 46/151, the General Assembly requested the organs, organizations and bodies of the United Nations system to take appropriate measures in order to implement the commitments contained in the New Agenda.
En su resolución 46/151, la Asamblea General pidió a los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas que adoptaran las medidas adecuadas para cumplir los compromisos contenidos en el Nuevo programa.
She therefore urged the international community to implement the commitments contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries adopted in Brussels in 2001.
Por ello, la oradora insta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos consignados en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados, aprobado en Bruselas en 2001.
His Government would be heading the pro tempore secretariat of the Conference for a period of three years, and would work to implement the commitments contained in the Pachuca Declaration.
Su Gobierno ha asumido pro tempore la secretaría de la Conferencia por un período de tres años, y trabajará para poner en marcha los compromisos contenidos en la Declaración de Pachuca.
CALLS UPON Member States to implement the commitments contained in the Declaration and Plan of Action
Pide a los Estados Miembros que cumplan los compromisos contenidos en la Declaración y el Plan de Acción
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 74 ms.
