Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the commitments made
Vertaling van "to implement the commitments made" in Spaans
para cumplir los compromisos asumidos
para cumplir los compromisos contraídos
para aplicar los compromisos asumidos
de cumplir los compromisos contraídos
para aplicar los compromisos contraídos
de aplicar los compromisos asumidos
por cumplir los compromisos asumidos
de poner en práctica los compromisos asumidos
para el cumplimiento de los compromisos contraídos
por aplicar los compromisos asumidos
In theory, the peace process should proceed to implement the commitments made under the Oslo Accords in accordance with the agreed timetable, but that has not yet happened.
En teoría el proceso de paz debiera proseguir para cumplir los compromisos asumidos en virtud de los Acuerdos de Oslo, de conformidad con el calendario convenido, pero eso no ha sucedido aún.
The Committee commends the significant steps which have been taken by States to implement the commitments made at Beijing and during its five-year review.
El Comité encomia los importantes pasos tomados por los Estados para cumplir los compromisos asumidos en Beijing y durante su examen quinquenal.
The international community must work very hard to ensure that 2003 and 2004 marked the beginning of concerted efforts to implement the commitments made at the recent major global conferences and summits on development.
La comunidad internacional debe hacer un gran esfuerzo a fin de conseguir que los años 2003 y 2004 marquen el comienzo de una acción concertada para cumplir los compromisos contraídos en las principales conferencias y cumbres mundiales sobre el desarrollo celebradas recientemente.
It also called for a greater effort by all countries to address the shortfall in resources needed to implement the commitments made at Cairo.
En él también se instaba a todos los países a que intensificaran sus esfuerzos a fin de aportar los recursos suplementarios que se necesitaban para cumplir los compromisos contraídos en El Cairo.
It is expected that special procedures mandate-holders will focus their attention in the future on what steps States have taken to implement the commitments made in Durban.
Se espera que los titulares de mandatos sobre procedimientos especiales centren su atención en el futuro en las medidas que los Estados han de tomar para aplicar los compromisos asumidos en Durban.
The Ministerial Conference must recognize the positive results achieved during the first three years of the WTO's existence and the efforts by Members to implement the commitments made, but at the same time it must identify certain objective difficulties encountered in this process.
La Conferencia Ministerial debe reconocer los buenos resultados obtenidos en los tres primeros años de existencia de la Organización, los esfuerzos desplegados por sus Miembros para aplicar los compromisos asumidos, pero al mismo tiempo, identificar determinadas dificultades objetivas surgidas en ese proceso.
In this regard, and with only five years to the target date for achieving the MDGs, it is now imperative that we all reinvigorate our engagement to implement the commitments made in Monterrey.
En este sentido, y cuando faltan apenas cinco años hasta la fecha prevista para lograr los ODM, ahora es imperativo que todos demos nuevo impulso a nuestra participación para cumplir los compromisos contraídos en Monterrey.
We call for further efforts to implement the commitments made for implementing the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,7 particularly those related to building human and institutional capacities.
Instamos a que se adopten más medidas para cumplir los compromisos contraídos para aplicar el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, en particular los relativos a la creación de capacidades humanas e institucionales.
Preliminary review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and consideration of further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit
Estudio y evaluación preliminares de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y estudio de las medidas e iniciativas ulteriores para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre
She also requested more specific information on the steps which the Government planned to take to implement the commitments made at the Beijing Conference.
También pide información más concreta acerca de las medidas que el Gobierno proyecta adoptar para cumplir los compromisos contraídos en la Conferencia de Beijing.
This year's anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD) reminds us of the five years remaining to implement the commitments made in Cairo in 1994, where 179 countries for the first time acknowledged the interdependence between population issues and development.
El aniversario este año de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo nos recuerda los cinco años que quedan para cumplir los compromisos asumidos en El Cairo en 1994, donde 179 países reconocieron por primera vez la interdependencia entre las cuestiones de población y el desarrollo.
In spite of the constraints, the countries of the Caribbean region are earnestly attempting to implement the commitments made in Beijing and have developed a Regional Platform of Action.
A pesar de sus limitaciones, los países de la región del Caribe están luchando seriamente para aplicar los compromisos asumidos en Beijing y han elaborado una Plataforma de Acción Regional.
Nepal has undertaken various measures to implement the commitments made in the Cairo Declaration of the ICPD.
Nepal ha adoptado varias medidas para cumplir los compromisos asumidos con la Declaración de El Cairo de la Conferencia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 104 ms.
