Vertaling van "to implement the commitments undertaken" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para cumplir los compromisos contraídos
para aplicar los compromisos contraídos
dar cumplimiento a los compromisos contraídos
para el cumplimiento de los compromisos contraídos
para cumplir los compromisos asumidos
Thus the aim of the activities during the Year should be to build the support structure for a longer term, sustained effort to implement the commitments undertaken and the basic programme already agreed upon at the World Summit for Social Development.
Así pues, el propósito de las actividades del Año debe ser crear la estructura de apoyo para un esfuerzo sostenido a más largo plazo para cumplir los compromisos contraídos y el programa básico ya convenido en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Indeed, these measures being challenged have been adopted to implement the commitments undertaken in the Understanding on Bananas and in the Doha Waiver which were adopted after the DSB issued its recommendations and rulings in the original Bananas III case.
En realidad, las medidas impugnadas se han adoptado para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Entendimiento sobre el banano y la Exención de Doha, que fueron adoptados después de que el OSD diera a conocer sus recomendaciones y resoluciones en la diferencia inicial Banano III.
Developed and developing countries must work in close partnership and take specific steps to implement the commitments undertaken at the various United Nations summits and conferences on economic and social issues, including those contained in the Johannesburg Plan of Implementation.
Los países desarrollados y los países en desarrollo deben colaborar estrechamente y tomar medidas concretas para aplicar los compromisos contraídos en las diversas cumbres y conferencias de las Naciones Unidas sobre cuestiones económicas y sociales, incluidos los que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
In 1997, CNDM prepared and delivered to the President of the Republic a document entitled "Equity Strategies - Plan of Action to implement the commitments undertaken by Brazil in the Fourth World Conference on Women".
En 1997, el CNDM preparó y presentó al Presidente de la República un documento titulado "Estrategias de igualdad - Plan de Acción para aplicar los compromisos contraídos por el Brasil en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer".
A Member asked Seychelles to clarify what steps the Government of Seychelles had taken to implement the commitments undertaken in paragraph 407.
Un Miembro pidió a Seychelles que precisara las medidas que el Gobierno de Seychelles había adoptado para cumplir los compromisos contraídos en el párrafo 407.
Legislation will be required in various spheres fully and effectively to implement the commitments undertaken here.
Se deberá legislar en diversos ámbitos de modo de dar pleno cumplimiento y eficacia a los compromisos aquí asumidos.
However, there had not been the necessary political will to implement the commitments undertaken in the area of financial and technological assistance.
Sin embargo, no ha existido la voluntad política necesaria para dar cumplimiento a los compromisos contraídos en materia de asistencia financiera y tecnológica.
It should be followed by further measures to implement the commitments undertaken by the government in the context of last year's dialogue.
Deberían seguir otras medidas para cumplir los compromisos asumidos por el gobierno en el contexto del diálogo del año pasado.
It was now essential to implement the commitments undertaken and to use the consensus achieved as a basis for promoting even higher levels of development cooperation within the international system.
De ahora en adelante es indispensable, por una parte, respetar los compromisos contraídos y, por otra, aprovechar el consenso que se ha logrado para promover niveles aún más elevados de cooperación al servicio del desarrollo en el seno del sistema internacional.
We believe that the drafting of national action plans to implement the commitments undertaken under resolution 1325 is undoubtedly an innovative and necessary step if progress is to be made in gender mainstreaming in peace and security.
Estimamos que la elaboración de planes de acción en el ámbito nacional, tendientes a implementar los compromisos asumidos en dicha resolución, constituye ciertamente un paso novedoso y necesario para poder avanzar en forma transversal en las cuestiones de género en materia de paz y seguridad.
Actually, the new EC banana import regime has been adopted to implement the commitments undertaken in these instruments.
En realidad, el nuevo régimen de las CE para la importación de bananos se ha adoptado con el fin de cumplir los compromisos adquiridos en virtud de estos instrumentos.
Nepal has undertaken various measures to implement the commitments undertaken in Cairo, including the adoption of a national population policy to reduce the population growth rate and regulate migration.
Nepal ha asumido diversas medidas para el cumplimiento de los compromisos contraídos en El Cairo, como la aprobación de una política de población nacional para reducir la tasa de crecimiento de la población y regular la migración.
Before the negotiations begin, certain governments will need technical cooperation in order to implement the commitments undertaken in the Uruguay Round.
Aun antes de que las negociaciones comiencen, algunos gobiernos van a necesitar cooperación técnica para cumplir con los compromisos de la Ronda Uruguay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.