Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the rules
Vertaling van "to implement the rules" in Spaans
para aplicar las normas
para implementar las reglas
de aplicar las normas
a aplicar las normas
de ejecución de las normas
por aplicar las normas
para aplicar las reglas
de aplicar las reglas
en la aplicación de las normas
Strengthen the administrative capacity needed to implement the rules adopted on the financing of political parties and electoral campaigns.
Reforzar la capacidad administrativa necesaria para aplicar las normas adoptadas en materia de financiación de partidos políticos y campañas electorales.
The document talked about TA, CB and other resources which could be identified as Members moved forward, thereby establishing the capacity to implement the rules.
En el documento se habla de asistencia técnica, creación de capacidad y otros recursos que podrían identificarse a medida que los Miembros avanzan, estableciéndose de ese modo la capacidad para aplicar las normas.
When a new product category table is released, TL 9000 registrants have six months to implement the rules in the new table.
Cuando se publica una tabla nueva de categorías de productos, los participantes de TL 9000 tienen un plazo de seis meses para implementar las reglas de la tabla nueva.
This led to the institution of river police, levying of fines and Rhine courts to implement the rules and to settle disputes.
Esto llevó a la institución de una policía fluvial, imposición de multas y tribunales del Rin para implementar las reglas y resolver disputas.
It is essential that the international community provide the Tribunal with the resources it needs to fulfil its commitment to implement the rules of the road procedure and to monitor prosecutions and trials by national courts.
Es fundamental que la comunidad internacional facilite al Tribunal los recursos que éste precisa para cumplir con su obligación de aplicar las normas sobre procedimiento y supervisar los procesos y juicios ante los tribunales nacionales.
The global governance called for by the United Nations required the strengthening of multilateral practices and institutions and, in particular, a common desire and capacity to implement the rules and decisions adopted by multilateral institutions.
La buena gestión de los asuntos mundiales que piden las Naciones Unidas exige el fortalecimiento de las prácticas y las instituciones multilaterales y, en particular, un deseo común y la capacidad de aplicar las normas y decisiones aprobadas por instituciones multilaterales.
Member States have clearly not done enough to implement the rules and to ensure their respect by fishermen.
Está claro que los Estados miembros no han hecho lo bastante para aplicar las normas y garantizar su respeto por los pescadores.
Certificate of origin and the procedures designed to implement the rules of origin are set out in Articles 32 and 33 and Annexes 3 and 4 respectively.
En los artículos 32 y 33 y en los Anexos 3 y 4, respectivamente, figuran las disposiciones sobre el certificado de origen y los procedimientos establecidos para aplicar las normas de origen.
SmartVista provides you with all the tools you need to implement the rules associated with your fuel card schemes.
SmartVista le proporciona todas las herramientas que necesita para implementar las reglas asociadas con su esquema de tarjetas de combustible.
Moreover, a Directive is best suited for the task as it provides Member States with the necessary flexibility to implement the rules laid down taking into consideration their national administrative and legal specificities.
Además, la Directiva es el instrumento más idóneo para el fin perseguido, en la medida en que deja a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para aplicar las normas establecidas, teniendo en cuenta sus especificidades administrativas y jurídicas nacionales.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special import arrangements laid down in this Regulation.
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las medidas necesarias para aplicar las normas de desarrollo del régimen especial de importación contemplado en el presente Reglamento.
It is important that the Transparency Directive does not provide for any possibility to implement the rules in such a way that a listed company can operate without being under the supervision of any Member State.
Es importante que la Directiva sobre la transparencia no deje ninguna posibilidad de aplicar las normas de tal manera que una sociedad cotizada pueda operar sin estar bajo la supervisión de ningún Estado miembro.
A long-term strategy was needed to implement the Rules in a systematic manner.
Suecia preconiza una estrategia a largo plazo para aplicar las normas de manera sistemática.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 155 ms.
