Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement their commitments under
Vertaling van "to implement their commitments under" in Spaans
puedan cumplir sus compromisos con arreglo
There is clearly a need to exert greater pressure on the parties to implement their commitments under the roadmap.
Está claro que es necesario ejercer mayor presión sobre las partes a fin de que cumplan las obligaciones contraídas con arreglo a la hoja de ruta.
A mercury convention would likely not be successful-nor would it be politically feasible from the point of view of many developing countries-without a dedicated channel to provide developing countries with the financial assistance they may need to implement their commitments under the convention.
Una convención sobre el mercurio probablemente no prosperaría sin un cauce establecido para suministrar a los países en desarrollo la asistencia financiera que pudiesen necesitar para aplicar los compromisos asumidos en virtud de la convención.
The principle of common but differentiated responsibilities acknowledges that States may sometimes need to implement their commitments under multilateral environmental agreements in different ways, depending on their individual technical and financial capacities.
El principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas reconoce que a veces los Estados han de aplicar los compromisos que les incumben en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales de distintas maneras, según la capacidad técnica y financiera de cada uno.
The Committee states that it has been encouraged by renewed efforts of the international community to revitalize the road map, to facilitate the dialogue between the parties and to implement their commitments under the road map.
El Comité señala que se ha sentido alentado por los esfuerzos renovados de la comunidad internacional por revitalizar la hoja de ruta, facilitar el diálogo entre las partes y aplicar sus compromisos en virtud de la hoja de ruta.
Thirdly, it is important that we agree on how best to build capacity and mobilize resources - scientific, technological, human and financial - to enable all parties to implement their commitments under the Convention.
En tercer lugar, es importante que convengamos cuál es la mejor forma de fortalecer las capacidades y movilizar los recursos - científicos, tecnológicos, humanos y financieros - para permitir que todas las partes cumplan los compromisos que contrajeron en virtud del Convenio.
The Mission should continue to fully assume its role in assisting the parties to implement their commitments under the peace agreement.
La Misión debe seguir asumiendo plenamente su función de ayudar a las partes a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del acuerdo de paz.
The nuclear-weapon States have an unavoidable obligation to implement their commitments under the existing international norms.
Los Estados poseedores de armas nucleares tienen la obligación ineludible de cumplir sus compromisos en virtud de las normas internacionales vigentes.
The most serious of those is some States either evading their obligations or failing to implement their commitments under false pretences.
El más grave de ellos es que algunos Estados evaden sus obligaciones o bien no cumplen sus compromisos con falsos pretextos.
It would also discuss the availability of trade data for the calculation of utilization rates and it would monitor the steps being taken by preference-granting Members to implement their commitments under the Decision.
También examinará la disponibilidad de datos comerciales para el cálculo de las tasas de utilización, y hará un seguimiento de las medidas que están adoptando los Miembros otorgantes de preferencias para cumplir sus compromisos en el marco de la Decisión.
Developed countries must undertake urgent and effective steps to implement their commitments under the Protocol.
Los países desarrollados deben adoptar medidas urgentes y eficaces par cumplir los compromisos adquiridos en virtud del Protocolo.
Article 12.2 requires Annex I Parties to communicate information on policies and measures they have adopted to implement their commitments under Article 4.2(a) and (b).
El párrafo 2 del artículo 12 estipula que las Partes del anexo I deben comunicar información sobre las medidas y políticas que hayan adoptado para hacer efectivos sus compromisos en virtud de los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
The precarious situation is still connected with many political, military and social problems, whose solution, in turn, is dependent on the willingness of the sides to implement their commitments under the Lusaka Peace Agreement.
La precaria situación sigue estando relacionada con muchos problemas políticos, militares y sociales, cuya solución, a su vez, depende de la voluntad de las partes de aplicar sus compromisos con arreglo al Acuerdo de paz de Lusaka.
Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities
Exhorta a todos los Estados partes a que sigan adoptando medidas eficaces para cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención, de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 107 ms.
