Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to implement their programmes
Vertaling van "to implement their programmes" in Spaans
poner en práctica sus programas
de ejecutar sus programas
para ejecutar sus programas
para aplicar sus programas
We are able to complete the programme and thereby guarantee that young people and youth organisations will be able to implement their programmes.
Estamos en condiciones de completar el programa y garantizar así que los jóvenes y las organizaciones de jóvenes puedan poner en práctica sus programas.
Such resources should be made available to the signatories of the Convention that have reflected their commitment to dealing with this issue through national action but are unable to implement their programmes in this area due to a lack of resources.
Esos recursos deben ponerse a disposición de los firmantes de la Convención, que manifestaron su compromiso de tratar la cuestión mediante la acción nacional pero que no pueden poner en práctica sus programas en esta esfera por falta de recursos.
This will permit humanitarian organizations to better manage their own security amid increased regional risks and thus ensure their continued ability to implement their programmes on the ground.
Las organizaciones humanitarias podrán así gestionar mejor su propia seguridad ante el aumento de los riesgos en la región y, en consecuencia, lograrán mantener la capacidad de ejecutar sus programas sobre el terreno.
The decision to provide such assistance is based both on the needs of the population and on the capacity of the humanitarian agencies to implement their programmes.
La decisión de aportar dicha asistencia se basa en las necesidades de la población y en la capacidad de las organizaciones humanitarias de ejecutar sus programas.
The direct responsibility of individual programme managers to implement their programmes was stressed.
Se hizo hincapié en la responsabilidad directa de cada director para ejecutar sus programas.
A number of departments and offices have undertaken internal reviews to determine how they can be better organized to function in the biennium 2004-2005 so as to implement their programmes more efficiently and effectively.
Varios departamentos y oficinas han emprendido exámenes internos para determinar cómo pueden organizarse mejor en el bienio 2004-2005 para ejecutar sus programas de manera más eficiente y eficaz.
Programme managers conducted management reviews designed to enhance the delivery of mandated programmes, strengthen services to Member States and identify ways to implement their programmes within budgetary constraints.
Los directores de programas procedieron a exámenes de la gestión a fin de mejorar la ejecución de los programas encomendados, prestar mejores servicios a los Estados Miembros y determinar formas de ejecutar sus programas dentro de las limitaciones presupuestarias.
That was especially needed in view of increased national execution so that recipient countries could have the option to use the Office to implement their programmes and projects. (Ms. Liedes, Finland)
Ello es especialmente necesario dado el aumento de la ejecución a nivel nacional, de forma que los países receptores puedan tener la opción de utilizar la Oficina para ejecutar sus programas y proyectos.
Following the establishment of the new Government, UNDP and other agencies of the United Nations system had been able to implement their programmes through specific projects and activities.
Con el establecimiento del nuevo Gobierno, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas han podido poner en práctica sus programas a través de proyectos y actividades concretas.
However, many of these organizations often lack resources and capacity fully to implement their programmes and projects and broaden their efforts.
No obstante, muchas de estas organizaciones con frecuencia carecen de los recursos y de la capacidad necesarios para ejecutar cabalmente sus programas y proyectos y ampliar sus actividades.
Several members of intergovernmental and international non-governmental organizations are permitted to travel through the country to implement their programmes directly with the concerned population.
Se permite a varios miembros de organizaciones intergubernamentales y de organizaciones internacionales no gubernamentales viajar por el país para poner en ejecución sus programas en contacto directo con la población interesada.
Particular attention should be focused on countries in transition to democracy, which needed sufficient support to respond to their people's demands and to implement their programmes for reform and economic recovery.
Hay que prestar especial atención a los países en proceso de transición hacia la democracia, que necesitan asistencia suficiente para satisfacer las demandas de sus pueblos y poner en marcha programas de reforma y recuperación económica.
enhance the capacities of organizations to implement their programmes on violence against women and girls by assessing the knowledge and skills of staff, the protocols and policies that are in place, and the infrastructure needed to carry out the programme.
Mejorar las capacidades de las organizaciones para implementar sus programas sobre la violencia contra mujeres y niñas, evaluando el conocimiento y las habilidades del personal, los protocolos y políticas vigentes, y la infraestructura necesaria para llevar a cabo el programa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 87 ms.
