Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement these instruments
Vertaling van "to implement these instruments" in Spaans
para aplicar esos instrumentos
The challenge for the future must surely be to act concretely to implement these instruments at home so that our efforts can bring practical protection and relief to the individual human being where she or he lives.
En lo sucesivo el reto ha de ser, sin ninguna duda, la adopción de medidas precisamente para aplicar esos instrumentos nacionalmente de modo que con nuestros esfuerzos se pueda aportar una protección práctica y socorro a cada ser humano en donde viva.
Japan indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below), and had enacted necessary domestic laws and regulations to implement these instruments.
El Japón indicó que era parte en 12 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo (véase el cuadro 2 infra) y que había promulgado las leyes y reglamentos internos necesarios para aplicar esos instrumentos.
In order to be in a better position to implement these instruments as well as Security Council resolution 1373, it has requested assistance through the Counter-Terrorism Committee.
Con el fin de estar en mejores condiciones para aplicar esos instrumentos y la resolución 1373 del Consejo de Seguridad, Ghana ha solicitado asistencia por conducto del Comité contra el Terrorismo.
But most of all, we need to implement these instruments.
Sobre todo, debemos poner en práctica esos instrumentos.
Legislation will be amended to implement these instruments thereby strengthening control over firearms.
Se enmendará la legislación a fin de poner en vigor esos instrumentos y, en consecuencia, reforzar el control sobre las armas de fuego.
They also focus on helping countries identify and strengthen their capacity to implement these instruments.
También se centran en ayudar a los países a identificar y fortalecer su capacidad para poner en marcha dichos instrumentos.
In addition, the team compared knowledge brokering instruments and identified strengths and weaknesses, outlining plans to implement these instruments in different countries.
Además, el equipo responsable comparó distintos instrumentos de intermediación de conocimientos y concretó puntos fuertes y débiles, tras lo cual esbozó planes para implantar dichos instrumentos en diversos países.
Members of the national legal service, the law enforcement agencies, and social and education workers have been trained how to implement these instruments.
Se han impartido cursos de formación a los magistrados, a las fuerzas de seguridad pública y al personal social y educativo, sobre la aplicación de los textos.
It is also perceived that the unprecedented rate at which new international legal instruments are being adopted exceeds capacity (of, in particular, some developing countries) to implement these instruments.
También se considera que el ritmo sin precedentes al que se están adoptando nuevos instrumentos jurídicos internacionales sobrepasa la capacidad (de, en particular, algunos países en desarrollo) de aplicar esos instrumentos.
However, in order for us to be successful, there is a need for capacity-building to ensure that all States, in particular developing countries, are able both to implement these instruments and to benefit from the sustainable development of the oceans and seas.
Sin embargo, para tener éxito, hay que fomentar capacidades con el fin de que todos los Estados, en particular los países en desarrollo, puedan aplicar estos instrumentos y beneficiarse al mismo tiempo del desarrollo sostenible de los océanos y los mares.
In their view, financial inclusion in Bolivia has not advanced at a sufficiently rapid pace and hence they have opted to pursue or to implement these instruments that in their view would help them achieve their goals faster than with alternative instruments.
Consideran que en Bolivia la inclusión financiera no ha avanzado con suficiente rapidez y por ello han optado por aplicar o implementar estos instrumentos que en su opinión les permitirán alcanzar sus objetivos más rápidamente que con instrumentos alternativos.
We reaffirm the need for FAO to play a leading role in supporting the efforts of States to implement these instruments, with particular emphasis placed on assisting developing countries.
Reafirmamos la necesidad de que la FAO desempeñe una función rectora en el apoyo a los esfuerzos de los Estados por aplicar estos instrumentos, insistiendo particularmente en la ayuda a los países en desarrollo.
For selecting IT solutions and helping SMEs to implement these instruments in the virtual purchasing chain.
Para seleccionar soluciones IT y ayudar a las PYMEs a la puesta en práctica de estas herramientas en la cadena de compras virtuales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
