Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement those rules
Vertaling van "to implement those rules" in Spaans
para aplicar esas normas
The need to separate and distinguish between different measures and claims is particularly important where, as in the present dispute, the complainant alleges that both the substantive rules of importation and the procedures used to implement those rules have trade-restricting effects.
La necesidad de separar y distinguir entre las diferentes medidas y alegaciones es particularmente importante cuando, como en el presente caso, el reclamante alega que tanto las normas sustantivas de importación como los procedimientos utilizados para aplicar esas normas tienen efectos restrictivos al comercio.
We see our role as being complementary to the WTO in developing instruments to support the WTO rules and in delivering training and technical assistance to implement those rules.
Creemos que nuestra función complementa la de la OMC en la elaboración de instrumentos en apoyo de las normas de la OMC y en la capacitación y la prestación de asistencia técnica para aplicar esas normas.
Another important and also complementary role is delivering training and technical assistance to implement those rules.
Otro papel importante y también complementario es el suministro de capacitación y asistencia técnica para la implementación de esas normas.
The language has various rules about greeting others based on age, gender, and familiarity, so you'll need to implement those rules to speak a proper greeting.
El lenguaje tiene varias reglas acerca de saludar a otros basadas en edad, género y familiaridad, así que vas a necesitar implementar esas reglas para decir el saludo apropiado.
However, there was a distinction to be made between sheltering which was prompted by a deliberate attempt to not abide by the rules that one had committed to and the problem of lack of development which made it impossible for one to implement those rules.
No obstante, hay que hacer una distinción entre el proteccionismo provocado por un deliberado intento de no cumplir las normas que uno se ha comprometido a cumplir y el problema de la falta de desarrollo que hace imposible cumplir dichas normas.
Despite the economic restrictions imposed on Cuba, the authorities were doing everything possible to implement those rules and other relevant international instruments.
A pesar de las limitaciones económicas impuestas a Cuba, las autoridades no escatiman esfuerzos por aplicar estas reglas y otros textos internacionales pertinentes.
What was needed was not a detailed set of financial and staff regulations and rules but a unified, streamlined and transparent mechanism to implement those rules and also to serve as a mandate for the work of an Inspector General or other supervisory officials.
Lo que se necesita no es un conjunto de reglamentos y reglas detalladas sobre finanzas y personal sino un mecanismo unificado, racionalizado y transparente que permita aplicar esas normas y que también sirva como mandato para la labor de un inspector general u otros funcionarios de supervisión.
Argentina asserts that the Panel in that case allegedly "recognizes that the trade-restrictive effects of substantive rules... cannot be attributed to the procedures that are used to implement those rules".
La Argentina afirma que el Grupo Especial que se ocupó de dicho asunto supuestamente "reconoce que los efectos restrictivos al comercio de las normas sustantivas... no pueden ser atribuidos a los procedimientos que se utilizan para implementarlas".
All the provisions necessary to implement those rules should be adopted, including such transitional measures as are justified by the entry into force of this Regulation on 1 July 2001, as well as provisions concerning imports at the Common Customs Tariff rate.
Procede establecer todas las disposiciones necesarias para la aplicación de ese régimen, incluidas las medidas transitorias justificadas por la entrada en vigor del presente Reglamento el 1 de julio de 2001, así como las disposiciones relativas a las importaciones
Consequently, from the time of accession Tajikistan started to introduce Codex Alimentarius standards in its system. Tajikistan will continue to implement those rules, based on the risk assessment and the list of internationally recognized pesticide MRLs.
Por tanto, desde el momento de su adhesión Tayikistán empezó a introducir en su sistema las normas del Codex Alimentarius y seguirá aplicando esas reglas, sobre la base de la evaluación del riesgo y de la lista de LMR de pesticidas internacionalmente reconocidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
