Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include a specific reference
Vertaling van "to include a specific reference" in Spaans
incluir una referencia específica
Therefore, there was no necessity to include a specific reference to it in that plan.
Por lo tanto, no es necesario introducir en el plan una referencia expresa a este aspecto.
Regarding invoicing obligations, it is necessary to include a specific reference to the application of this scheme.
En cuanto a las obligaciones de facturación, se hace necesario incluir una mención específica a la aplicación de este régimen.
However, he did not feel it necessary to include a specific reference to the financial implications of such meetings in the second paragraph.
Ahora bien, el orador no estima que sea necesario incluir en el segundo párrafo una referencia específica a las consecuencias financieras de tales sesiones.
The proposal to include a specific reference to the human right of information under subparagraph (a) did not receive support.
No obtuvo apoyo la propuesta de insertar en el apartado a) una referencia concreta al derecho a la información, uno de los derechos humanos.
However, if delegations wished to include a specific reference to the relationship between the framework convention and existing and future agreements, they could do so more easily in the context of article 3.
No obstante, si las delegaciones desean incluir una referencia específica a la relación entre la convención marco y los acuerdos ya existentes y futuros, pueden hacerlo más fácilmente en el artículo 3.
Consider explicitly requesting each country rapporteur to include a specific reference to the enjoyment of economic, social and cultural rights in his or her reports and to develop guidelines for use by country rapporteurs in this regard
Examine explícitamente la cuestión de pedir al relator para cada país que haga referencia específica al disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales en sus otros informes y que prepare directrices sobre ese aspecto para su utilización por los relatores para cada país
the definition of the principle of subsidiarity, whereby the authorities are required to take decisions as close as possible to the ordinary citizen, must be reviewed to include a specific reference to the role of local and regional authorities
La definición del principio de subsidiariedad, de acuerdo con el cual los poderes públicos deben tomar las decisiones en el nivel más próximo posible al ciudadano, debe ser revisada para que incluya una referencia explícita al papel de los entes locales y regionales.
The phrase "normal investment practice" was considered to encompass "the provision of risk capital" and it was therefore not necessary to include a specific reference to risk capital in the paragraph.
Se ha considerado que la expresión "prácticas de inversión normales" abarcaba "la aportación de capital de riesgo", y que por lo tanto no era necesario incluir una referencia expresa, en este párrafo, al capital de riesgo. Pregunta 12.
In order to make those definitions apply in that context, it is necessary to include a specific reference to them (see Article 304 of the recast text).
Para que se apliquen, es necesario incluir una referencia específica a la definición de estos bienes (véase el artículo 304 del texto refundido).
With regard to the absence of any limitation in a given sector, the United States suggested to include a specific reference in the horizontal section indicating that the content of the section did not apply to this sector.
Con respecto a la inexistencia de limitaciones en un sector determinado, sugirieron que se incluyera una referencia específica en la sección horizontal que indicara que su contenido no era aplicable a ese sector.
Delegates also agreed to an EU proposal that the paragraph should refer to relevant parts of the JPOI, and to a US proposal to include a specific reference to identifying actions, opportunities, and constraints.
Los delegados también acordaron una propuesta de la UE respecto de que el párrafo debía referirse a los aspectos relevantes del JPOI, y una propuesta de EE.UU. para que se incluya una referencia específica a la identificación de acciones, oportunidades y dificultades.
If Article X:1 GATT was intended to apply to penalties, then it would have been natural to include a specific reference to them in this provision.
Si se pretendía que el párrafo 1 del artículo X del GATT fuera aplicable a las sanciones, habría sido natural incluir una referencia específica a ellas en esa disposición.
The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.
La cuestión fue dejada de lado al decidir la Comisión no incluir una referencia específica a la terminación de la entrada en vigor provisional del tratado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 103 ms.
