Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include in draft article
Vertaling van "to include in draft article" in Spaans
de incluir en el proyecto de artículo
A proposal was made to include in draft article 11 a provision on monitoring of the institutions in which persons with disabilities are placed.
Se propuso incluir en el proyecto de artículo 11 una disposición sobre la vigilancia de las instituciones en las que se internara a personas con discapacidad.
In his view, it would be appropriate to include in draft article 21 a reference to the "institutionalization of racial discrimination".
Para ello, le parece acertado introducir en el artículo 21 del proyecto una referencia a la "institucionalización de la discriminación racial".
Accordingly, it has been deemed appropriate to include in draft article 1, which is submitted in this report, the term unequivocal, linked to the expression of will.
Por ello, se ha considerado apropiado incluir en el proyecto de artículo 1 que se presenta en este informe, el término "inequívoco", vinculado a la manifestación de voluntad.
It was also useful to include in draft article 17 a reminder that the conditions established for the exercise of diplomatic protection did not preclude recourse to other actions or procedures to secure redress for injury.
También ha sido útil recordar en el proyecto de artículo 17 que las condiciones establecidas para el ejercicio de la protección diplomática no impiden recurrir a otras acciones o procedimientos para garantizar la reparación del perjuicio.
A first step in that direction would be to include in draft article 7 a qualitative standard, replacing the concept of "appreciable harm" by that of "significant harm".
Una primera medida en este sentido sería introducir en el artículo 7 una norma cuantitativa, sustituyendo el concepto "daños apreciables" por "daños significativos".
In response to a suggestion to include in draft article 27 a provision regarding the possibility of cross-examining witnesses, it was clarified that there were no restrictions under draft article 27 as to the manner in which witnesses might be examined.
Ante la sugerencia de que se incluyera en el proyecto de artículo 27 una disposición que previera la posibilidad de interrogar a los testigos, se puntualizó que en el proyecto de artículo 27 no se preveía ninguna restricción del modo en que cabía interrogar a los testigos.
Her delegation supported the proposal to include in draft article 13 a reference to the "best interests of the child", which was the ultimate criterion for their treatment.
La delegación de Grecia apoya la propuesta de incluir en el proyecto de artículo 13 una referencia al "interés superior del niño", que es el principal criterio que se debe aplicar en esos casos.
He therefore welcomed the Commission's decision to include in draft article 5 a non-exhaustive list to guide utilization of that vital resource.
Por tanto, el orador acoge con agrado la decisión de la Comisión de incluir en el proyecto de artículo 5 una lista que aunque diste de ser exhaustiva sirva para orientar la utilización de ese recurso fundamental.
It was recalled that the Working Group had decided at its seventeenth session to include in draft article 38 regarding the required contract particulars the number of originals of a negotiable transport document issued
Se recordó que el Grupo de Trabajo, en su 17º período de sesiones, había decidido incluir en el proyecto de artículo 38, relativo a los datos del contrato requeridos, el número de originales de un título de transporte negociable expedido
It was hoped that a compromise solution could be reached at the current session, for which it would be necessary to include in draft article 1 a definition of "armed forces", as had been agreed at the first session of the Ad Hoc Committee.
Es de esperar que se pueda llegar a una solución de avenencia en el actual período de sesiones, para lo cual convendría incluir en el artículo 1 una definición de "fuerzas armadas", según se había convenido en el primer período de sesiones del Comité Especial.
Mr. Heger (Germany) said he believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article 14.
El Sr. Heger (Alemania) dice que considera una buena idea incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3.
A proposal was made to include in draft article 11 a provision on monitoring of the institutions in which persons with disabilities are placed.
Se propuso incluir en el proyecto de artículo 11 una disposición sobre la vigilancia de las instituciones en las que se internara a personas con discapacidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
