Vertaling van "to interdict" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They rely on those fleets to interdict illicit traffic in their sovereign waters.
Ellos dependen de esas flotas para interceptar el tráfico ilegal en sus aguas territoriales .
If the passport is to interdict or disqualified
Officials are set to interdict the distribution of the counterfeit merchandise.
Los funcionarios están listos para prohibir la distribución de la mercancía falsificada.
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
Se observó asimismo que las estrategias para prohibir el robo de identidad debían comprender mecanismos penales y civiles.
Budget cuts have also left authorities increasingly ill-prepared to interdict the shipments.
Los recortes de presupuesto también han dejado a las autoridades menos preparadas para impedir los envíos.
These efforts will be reinforced by the regional frameworks and coordination mechanisms already in place to interdict the flow of narcotics and associated illicit revenues.
Esos esfuerzos se verán robustecidos por los marcos regionales y los mecanismos de coordinación existentes para impedir el flujo de estupefacientes y los ingresos ilícitos conexos.
The international community must persevere in its efforts to interdict and neutralize terrorist organizations and their networks through dynamic measures designed for maximum global reach.
La comunidad internacional debe perseverar en sus esfuerzos para prohibir y neutralizar a las organizaciones terroristas y sus redes mediante acciones dinámicas diseñadas para lograr un máximo alcance mundial.
Security professionals need advanced technologies to interdict explosives during combat, physical security, law enforcement, forensics, and anti-terrorism operations.
Los profesionales de la seguridad necesitan tecnologías avanzadas para interceptar explosivos durante operaciones de combate, seguridad física, cumplimiento de la ley, análisis forense y antiterrorismo.
We have begun applying existing laws and legal principles in innovative ways, cooperating as never before to interdict shipments, disrupt proliferation networks and hold accountable the front companies that support them.
Hemos comenzado a aplicar las leyes y principios legales existentes de manera innovadora cooperando como nunca antes para impedir los embarques, destruir las redes de la proliferación y hacer responsables a las compañías que sirven de cobertura y de respaldo.
New procedures and the enhancement of existing practices have been developed to interdict and investigate illicit cash movements, to forfeit such funds and to identify the criminal networks involved.
Se han elaborado nuevos procedimientos y se han mejorado las prácticas utilizadas para interceptar e investigar el movimiento ilícito de dinero en efectivo, decomisar esos fondos e identificar a las redes delictivas involucradas.
States should also develop regional/subregional mechanisms to interdict illegal or illicit weapons transfers.
Los Estados deberían también establecer mecanismos regionales y subregionales para prohibir las transferencias de armas ilegales o ilícitas.
The main challenge for African countries is the lack of proper facilities and equipment to interdict and detect these forms of crime.
El problema principal de los países africanos era la falta de servicios y equipo apropiados para prohibir y detectar esas formas de delito.
The respondent Board may disagree with the criticisms of other religions by petitioner but that gives it no excuse to interdict such criticisms, however, unclean they may be.
La Junta demandada puede estar en desacuerdo con las críticas de otras religiones por parte del peticionario, pero eso no le da ninguna excusa para interceptar tales críticas, sin embargo, pueden ser impuras.