Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to keep pace with changes
Vertaling van "to keep pace with changes" in Spaans
para adaptarse a los cambios
para mantenerse al día con los cambios
para mantener el ritmo de los cambios
Furthermore they often lack the know-how to keep pace with changes and to upgrade their management capabilities particularly in newly-emerging fields of activities, such as services.
Además con frecuencia carecen de los conocimientos técnicos necesarios para adaptarse a los cambios y mejorar su capacidad de gestión, en especial en las nuevas esferas de actividad recientemente aparecidas, tales como los servicios.
Technological advances may have made some of their tasks obsolete or they have upgraded their skills to keep pace with changes, but have their job descriptions been updated to reflect this situation?
Algunas de sus tareas pueden haber quedado obsoletas por los avances tecnológicos, o quizás esos funcionarios han actualizado sus conocimientos para adaptarse a los cambios, pero ¿se han actualizado las descripciones de sus funciones para reflejar esa situación?
Our business portfolio will have evolved in order to keep pace with changes in consumer habits.
Nuestro portafolio de negocios habrá evolucionado para mantenerse al día con los cambios en los hábitos del consumidor.
This raises questions about the evolution of administrative structures to keep pace with changes in public policy.
Esto plantea interrogantes sobre la evolución de las estructuras administrativas para mantener el ritmo de los cambios en las políticas públicas.
Microsoft continuously monitors industry trends and revises certification requirements to keep pace with changes in technology.
Microsoft supervisa continuamente las tendencias del sector y revisa los requisitos de certificación para mantenerse al día con los cambios en la tecnología.
Innovation is the vital lymph that every organization should have, as it is necessary to keep pace with changes.
La innovación es una vena vital que debe estar presente en todas las organizaciones, porque es necesario para acompañar el ritmo de los cambios.
While the law promotes increased flexibility to keep pace with changes in the sector, it also offers investors consistency in contractual terms.
Si bien la ley promueve una mayor flexibilidad para mantenerse al día con los cambios en el sector, también ofrece a los inversionistas consistencia en los términos contractuales.
Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.
Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.
Having little time for thought in the booths, interpreters spend a lot of time preparing in advance, reading relevant documents in their working languages, trying to keep pace with changes and new terms.
Con poco tiempo para pensar, los intérpretes dedican muchas horas a prepararse con antelación, leyendo la documentación pertinente en sus idiomas, intentando mantenerse al corriente de los cambios y las nuevas terminologías.
Moving forward, we also like the fact that the system is constantly being updated with new features and to keep pace with changes in employment law.
Además, también nos gusta el hecho de que el sistema se va actualizando constantemente con nuevas funcionalidades en concordancia con cambios en las leyes de empleo.
National copyright systems are trying to expand and update their list of exceptions and limitations in order to keep pace with changes in technology and with new uses of intellectual works.
Los sistemas nacionales de derecho de autor están tratando de ampliar y actualizar sus listas de excepciones y limitaciones para adaptarse a los avances tecnológicos y a los nuevos usos de las obras intelectuales.
In order to preserve this equality from the outset the concept of heredity would be abolished and periodically there would be fresh divisions of land and wealth to keep pace with changes in the population figures.
Para preservar esta igualdad desde el inicio la idea de herencia sería abolida y periódicamente habría nuevas divisiones de tierra y riqueza para llevar el paso a los cambios en la población.
We believe that the best way forward is to ensure that the international framework of trade and investment rules continues to keep pace with changes in business practices, technological developments, economic trends, and social systems.
Consideramos que el mejor modo de avanzar es asegurar que el marco normativo internacional sobre comercio e inversiones siga adaptándose a la evolución de las prácticas comerciales, los avances tecnológicos, las tendencias económicas y los sistemas sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 88 ms.
