Vertaling van "to make a firm commitment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un compromiso firme
que hacer una apuesta decidida
que se comprometan firmemente
Now is the time when you will have to make a firm commitment to this new way of life.
Ahora es cuando tendrán que contraer un firme compromiso con esta nueva forma de vida.
Discussion is under way between regional implementing agencies and countries that have shown interest but have yet to make a firm commitment.
Los organismos de ejecución regional y los países interesados están debatiendo la cuestión pero aún no se han comprometido en firme.
Therefore, with a breadth of vision, it is essential to make a firm commitment to place the common good before special interests.
Es preciso, pues, acometer con amplitud de miras un decidido empeño que anteponga el bien común a los intereses particulares.
We have to make a firm commitment to the comprehensive recognition of all the activities we develop.
Tenemos que hacer una apuesta decidida por el reconocimiento integral de toda la actividad que desarrollamos.
When clients wish to make a firm commitment when organizing their business seminars, they need to finalize their budgets quickly.
Cuando un cliente desea comprometerse de manera firme para organizar su seminario de empresa, es necesario que lo haga enseguida para finalizar su presupuesto.
He urged developed countries with more experience to make a firm commitment to help developing countries raise and improve capacity in this regard.
Asimismo, instó a los países desarrollados con más experiencia a que adquiriesen el firme compromiso de ayudar a los países en desarrollo a crear capacidad y mejorar la ya existente a ese respecto.
Likewise, it reflects on the growing concern of companies about the increase in regulation and its adaptation, which obliges us to make a firm commitment to outsourcing this type of functions.
Igualmente, reflexiona sobre la preocupación creciente de las compañías acerca del aumento de la regulación y su adaptación, lo que obliga a apostar decididamente por la externalización de este tipo de funciones.
A key take-away centered on the importance of industry leaders' need to make a firm commitment to environmental impact and human well-being within all aspects of the market.
Una de las conversaciones más destacadas fue acerca de la importancia del compromiso de los actores principales de la industria con el impacto medioambiental y el bienestar humano en todos los aspectos del mercado.
Thus, the time has come to make a firm commitment at all levels - national, international, regional and subregional - to achieve fully the objectives that we established in 1990.
Por tanto ha llegado el momento de que asumamos compromisos firmes a todos los niveles -nacional, internacional, regional y subregional- para que podamos alcanzar plenamente los objetivos que nos fijamos en 1990.
Collboni recalled that his party was the first to make a firm commitment to the IDB and is convinced that this is the most appropriate model because the city's trade gains the capacity to promote itself and develop itself.
Collboni ha recordado, que su partido fue el primero en hacer una apuesta decidida por los BID s y está convencido de que este es el modelo más adecuado para que el comercio de la ciudad gane capacidad para promocionarse y desarrollarse.
The Basque parliament, for its part, on 16 asked the central government to make a firm commitment for the organisation of the referendum of self-determination in 2007.
El parlamento vasco, por su parte, exigió el día 16 al gobierno central que se comprometa firmemente para conseguir que se organice el referéndum de autodeterminación en el año 2007.
To ensure the success of gender mainstreaming policies, Governments, international organizations and institutions at all levels would need to make a firm commitment in that direction; and it would be necessary to mobilize sufficient financial and human resources.
Para garantizar el éxito de las políticas que tienen en cuenta la igualdad entre los géneros, los gobiernos, las organizaciones internacionales y las instituciones de todos los niveles deberán comprometerse firmemente al respecto y habrá que movilizar recursos financieros y humanos suficientes.
Barcelona becomes the first city in the world to make a firm commitment to implement electric vehicles in public transport
Nissan presenta el taxi eléctrico de esta forma, Barcelona se convierte en la primera ciudad del mundo en apostar firmemente por implantar el vehículo eléctrico como transporte público.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.