Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make difficult compromises
Vertaling van "to make difficult compromises" in Spaans
a hacer concesiones difíciles
We must be prepared to make difficult compromises and take bold decisions.
Debemos estar dispuestos a hacer concesiones difíciles y a tomar decisiones audaces.
This will require both parties to make difficult compromises towards a sustainable political solution that will address the needs of all stakeholders.
Para ello será necesario que ambas partes hagan concesiones difíciles para lograr una solución política sostenible que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas.
Manufacturers will have to take immediate action to review their vehicles' architecture in order to make difficult compromises between noise reduction and other, pre-existing requirements relating to safety, consumption, emissions and other areas.
Los fabricantes deberán proceder de inmediato a revisar toda la arquitectura del vehículo para alcanzar un difícil compromiso entre la reducción del ruido y el cumplimiento de los requisitos ya vigentes en materia de seguridad, consumo, emisiones, etc.
Foreshadowing hard decisions ahead, the president said blind optimism and wishful idealism "can't substitute for the need to make difficult compromises to move forward."
Al presagiar difíciles decisiones en un futuro, el presidente dijo que el optimismo ciego y el hacerse ilusiones "no pueden sustituir la necesidad de lograr difíciles acuerdos para salir adelante".
The two leaders must summon the courage to make difficult compromises or risk losing a historic opportunity to end the 52-year-old conflict and bequeath the coming generation a more prosperous future.
Los dos dirigentes deben reunir el valor para hacer concesiones difíciles o, de lo contrario, correrán el riesgo de perder una oportunidad histórica para poner fin a este conflicto de 52 años de antigüedad y donar a las futuras generaciones un futuro más próximo.
He recognized that for this to be achieved, all Members would need to approach the negotiations in a spirit of cooperation, and to be prepared to make difficult compromises.
Reconoce que, a tal fin, todos los Miembros deberán abordar las negociaciones con espíritu de cooperación y estar dispuestos a hacer concesiones difíciles.
Therefore, in order to achieve consensus, the European Union sometimes has to be prepared to make difficult compromises.
Por tanto, en ocasiones, para lograr el consenso, la Unión Europea ha de estar dispuesta a adoptar soluciones de compromiso difíciles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
