Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to make further commitments
Vertaling van "to make further commitments" in Spaans
a contraer nuevos compromisos
de contraer nuevos compromisos
a asumir nuevos compromisos
a que asumieran más compromisos
She encouraged the Parties to make further commitments in those areas which had not been liberalized and to take advantage of the general review clause for trade in goods.
Instó a las Partes a contraer nuevos compromisos en los ámbitos no liberalizados y a valerse de la cláusula general de revisión relativa al comercio de mercancías.
In addition, some co-sponsors had indicated in the Signalling Conference or at bilateral/plurilateral meetings their willingness to make further commitments.
Además, algunos habían indicado en la Conferencia de manifestación de intenciones o en reuniones bilaterales o plurilaterales que estaban dispuestos a contraer nuevos compromisos.
Do the Parties have any plans to make further commitments in terms of coverage in order to ensure that tariffs are eliminated on more trade between the Parties?
¿Tienen las Partes planes de contraer nuevos compromisos en términos de cobertura a fin de asegurar la eliminación de aranceles sobre más intercambios comerciales entre las Partes?
Do the Parties have any plans to make further commitments to narrow this gap and ensure that tariffs are eliminated on more trade between the Parties?
¿Tienen las Partes la intención de contraer nuevos compromisos para equilibrar estos porcentajes y eliminar los aranceles con respecto a una mayor parte del comercio entre las Partes?
That would encourage non-nuclear States to make further commitments and thus reinforce the NPT regime in a balanced and non-discriminatory manner both at regional and international levels.
Eso alentaría a los Estados no poseedores de armas nucleares a asumir nuevos compromisos, y de ese modo se fortalecería el régimen del TNP de manera equilibrada y no discriminatoria, tanto en el plano regional como en el internacional.
He hoped that the initiative taken by the Canadian Government would encourage other Members to make further commitments in their preferential schemes for LDCs before Cancún.
Esperaba que la iniciativa adoptada por el Gobierno canadiense alentaría a otros Miembros a asumir nuevos compromisos en sus esquemas preferenciales para los PMA antes de Cancún.
He commended the Dominican Republic on the increased openness of its services sector and encouraged it to make further commitments in the ongoing services negotiations.
Felicita a la República Dominicana por el aumento de la apertura de su sector de los servicios y la insta a contraer nuevos compromisos en las actuales negociaciones sobre el sector.
Several Members encouraged Barbados to make further commitments under the GATS, as this would better reflect their current, relatively liberal practices.
Varios Miembros alentaron a Barbados a contraer nuevos compromisos en el marco del AGCS, ya que ello reflejaría mejor sus actuales prácticas relativamente liberales.
As the United States had pointed out, the Agreement was not sufficiently balanced in sectoral coverage, and she encouraged the Parties to make further commitments in those areas not yet liberalized.
Tal y como habían señalado los Estados Unidos, la cobertura sectorial del Acuerdo no era suficientemente equilibrada, y animó a las Partes a contraer nuevos compromisos en aquellas esferas que aún no habían sido liberalizadas.
The Government of Cape Verde is not able to make further commitments because they might infringe on the current monopoly of aviation services held by TACV.
El Gobierno de Cabo Verde no está en condiciones de contraer nuevos compromisos, porque podrían transgredir el monopolio actual de los servicios de aviación que ejerce TACV.
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu made extensive commitments during its accession, and it is prepared to make further commitments in the Doha Round.
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu contrajo amplios compromisos durante su proceso de adhesión y está dispuesto a contraer nuevos compromisos en la Ronda de Doha.
The review of achievements had enabled participating organizations to make further commitments for the years ahead.
El examen de los logros conseguidos permitió a las organizaciones participantes efectuar nuevos compromisos para los años venideros.
However, due to the public considerations her delegation did not intend to make further commitments in the sector.
Sin embargo, debido a consideraciones públicas, su delegación no se proponía contraer nuevos compromisos en el sector.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 97 ms.
