Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make new commitments
Vertaling van "to make new commitments" in Spaans
contraer nuevos compromisos
para asumir nuevos compromisos
a asumir nuevos compromisos
efectuar nuevos compromisos
It is an opportunity to reorganize the self, a time to make new commitments, and faith (faith as relationship, to deepen and widen that relationship) is a form of ultimate commitment.
Es una ocasión para reorganizar el Yo, un tiempo para asumir nuevos compromisos, y la fe (la fe como relación que profundiza y amplía esta relación) es una forma de compromiso último.
The social partners and all social organisations must be prepared to make new commitments and cooperate with Community, national, regional and local authorities in promoting integration and equal treatment.
Los interlocutores sociales y todas las organizaciones sociales deben estar preparados para asumir nuevos compromisos y colaborar con las autoridades (comunitarias, nacionales, regionales y locales) para fomentar la integración y la igualdad de trato.
He also commended Singapore's active and creative role in the ongoing DDA negotiations and noted that Singapore was willing to make new commitments if others did so.
Encomia también el papel activo y creativo de Singapur en las actuales negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y señala que Singapur está dispuesto a asumir nuevos compromisos si otros hacen lo propio.
UN Women Executive Director Michelle Bachelet calls on all heads of state and government to make new commitments and take strong national action to protect women and girls.
La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres hace un llamado a todas las jefas y todos los jefes de Estado y de gobierno a asumir nuevos compromisos y a tomar firmes medidas nacionales para proteger a las mujeres y a las niñas.
As of 30 June 2014, a total of US$424.5 billion had been disbursed under TARP. The authority to make new commitments under TARP ended on 3 October 2010.
El 30 de junio de 2014 se había desembolsado en el marco del TARP un total de 424.500 millones de dólares EE.UU. La autorización para asumir nuevos compromisos expiró el 3 de octubre de 2010.
Sometimes they require them to make new commitments.
Otras veces, sin embargo, les exigen nuevos compromisos.
But they should neither be expected nor forced to make new commitments.
Pero no debe esperarse que contraigan nuevos compromisos ni se les debe obligar a que lo hagan.
The challenge was not so much to make new commitments but to stick to those already made, and strengthening international cooperation was one way to meet that challenge.
El desafío no consiste en adoptar nuevos compromisos sino en mantener los que ya se han adquirido, y uno de los medios para conseguirlo es reforzar la cooperación internacional.
Whether or not you kept last year's promise to exercise more, eat less, stop smoking or get your chronic disease under control, the new year is an opportunity to make new commitments that will stick.
Independiente de que si haya cumplido o no su promesa de hacer mºs ejercicios, comer menos, dejar de fumar o controlar su enfermedad crónica en el aĪo anterior, el aĪo nuevo es una oportunidad de hacer nuevos compr...
The findings were released at the launch of the first global conference on air pollution and health in Geneva, where nations and cities are expected to make new commitments to cut air pollution, according to the report.
Los resultados de este estudio fueron publicados luego de la primera conferencia mundial de la polución del aire en Génova, donde naciones y ciudades se reunieron para acordar nuevas políticas y acuerdos para ponerle fin al aire contaminado, de acuerdo a lo publicado.
Noting budgetary cutbacks, he said the US is not in a position to make new commitments.
Tras destacar los recortes presupuestarios dijo que EE.UU no está en posición de asumir nuevos compromisos.
The special and differential treatment for developing countries was based on their capacity to make new commitments, and she urged Australia to consider the goals of developing countries to a greater extent.
El trato especial y diferenciado para los países en desarrollo se basa en su capacidad de contraer nuevos compromisos, por lo que insta a Australia a que tenga más en cuenta los objetivos de los países en desarrollo.
She recalled that at the end of the sectoral negotiations some Members had frozen their offers, and she encouraged them to reinstate these offers and for others to make new commitments, including in the three pillars and in multimodal transport.
Recordando que al concluir las negociaciones sectoriales algunos Miembros habían congelado sus ofertas, les exhortó a presentarlas nuevamente e instó a que otros Miembros asumieran nuevos compromisos, especialmente en los tres pilares y en el transporte multimodal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 96 ms.
