Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to make specific commitments
Vertaling van "to make specific commitments" in Spaans
para asumir compromisos específicos
formular compromisos específicos
a asumir compromisos específicos
para asumir compromisos concretos
With respect to termination services, a proposal by a Member to make specific commitments on these services demonstrates no more than an interest, on the part of one Member, in market access or national treatment commitments for these services.
Con respecto a los servicios de terminación, una propuesta de un Miembro para asumir compromisos específicos sobre esos servicios demuestra solo un interés, por parte de un Miembro, en compromisos en materia de acceso a los mercados o trato nacional para esos servicios.
With respect to termination services, a proposal by a Member to make specific commitments on these services demonstrates no more than an interest, on the part of one Member, in market access or national treatment commitments for these services.
Con respecto a los servicios de terminación, una propuesta de un Miembro para asumir compromisos específicos sobre esos servicios demuestra sólo un interés, por parte de un Miembro, en compromisos en materia de acceso a los mercados o trato nacional para esos servicios.
Both nations have recently signaled their intent to make specific commitments to reduce their own emissions.
Ambos países han señalado recientemente su intención de adoptar compromisos concretos para reducir sus emisiones.
The professionals concerned are invited to make specific commitments, possibly in the form of codes of conduct.
Se invita a los profesionales afectados a realizar compromisos precisos, en su caso, en forma de códigos de conducta.
One of the roles that disciplines in the area of domestic regulation may play is to make specific commitments more effective.
Una de las funciones que las disciplinas en la esfera de la reglamentación nacional pueden desempeñar es lograr que los compromisos específicos sean más eficaces.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non-governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.
Los líderes de los países ricos y pobres, las fundaciones, las organizaciones no gubernamentales, y el sector privado se reunirán para asumir compromisos concretos sobre la inversión en nutrición.
To ensure the sustainability of this process, the definition of general policy orientations was made a priority from the very beginning. This allowed political authorities to make specific commitments.
Para dar sostenibilidad al proceso, desde un primer momento se incluyó como prioridad 1 la definición de orientaciones de política generales, que permitieran la toma de compromisos a nivel de las autoridades políticas.
The GATS does not compel governments to make specific commitments on defined service activities such as health or education, but it does provide the opportunity to those wanting to do so.
El AGCS no obliga a los gobiernos a formular compromisos específicos respecto de actividades de servicios definidas, tales como las sanitarias o docentes, pero brinda la oportunidad de hacerlo a quienes lo deseen.
The Brazilian delegation was of the opinion that more clarity in this area would contribute to more effective regulation both internationally and domestically, and would provide a sounder basis to make specific commitments.
La delegación brasileña opinaba que una mayor claridad en esa esfera contribuiría a que la reglamentación fuese más eficaz, tanto en el plano internacional como en el nacional, y constituiría una base más sólida para contraer compromisos específicos.
He noted that technical assistance was important in giving LDCs the elements they needed to decide whether to make specific commitments.
Señaló que la asistencia técnica era importante al dar a los PMA los elementos que ellos necesitaban para decidir acerca de la posibilidad de formular compromisos específicos.
Furthermore, in order to accommodate the gradual integration of environmental services with other service activities, a suitable system had to be set up, enabling Members to make specific commitments in related fields of activity.
Además, para tener en cuenta la integración gradual de los servicios relacionados con el medio ambiente y otras actividades relacionadas con los servicios, era necesario crear un sistema adecuado que permitiese a los Miembros formular compromisos específicos en los campos de actividades conexos.
The stated intention is to have an implementation phase, where member states and others will be asked to make specific commitments to deliver on the Astana 'promise'.
La intención hecha pública es que haya una fase de implementación, en la que los estados miembro y otras organizaciones serán consultadas para que se comprometan de forma específica a poner en práctica la "promesa" de Astana.
The distribution sector is important in the context of the ongoing GATS negotiations - even LDCs have received requests to make specific commitments in this area.
El sector de la distribución es importante en el marco de las negociaciones en curso del AGCS; incluso se ha pedido a los países menos adelantados que asuman compromisos concretos en esta esfera.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
