Vertaling van "to monitor and implement" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para supervisar y aplicar
de seguimiento y aplicación
In addition, the following national mechanisms have been put in place to monitor and implement international human rights instruments
Además, se han creado los siguientes mecanismos nacionales para supervisar y aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos
We believe that the UN - not the EU - with its global scope, extensive experience and competence, is best placed to monitor and implement the measures that are necessary.
Creemos que las Naciones Unidas - no la UE - gracias a su repercusión global, mayor experiencia y competencia, se encuentran en mejor posición para supervisar y aplicar las medidas que sean necesarias.
National capacity to monitor and implement conventions on the environment is increased.
Fortalecimiento de las capacidades nacionales de seguimiento y aplicación de las convenciones relativas al medio ambiente.
The effectiveness and success of project activities to establish effective national capacity to monitor and implement the different commitments under the frame of WTO can be measured by
La eficacia y el éxito de las actividades del proyecto en la creación de una capacidad nacional eficaz de seguimiento y aplicación de los diferentes compromisos contraídos con arreglo a la OMC podrán medirse mediante
In this respect, my delegation calls for the establishment of a follow-up mechanism to monitor and implement decisions and resolutions taken by the General Assembly, as well as those of the major United Nations conferences of the past decade.
Al respecto, mi delegación pide que se establezca un mecanismo de seguimiento para supervisar y aplicar las decisiones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General y por las principales conferencias de las Naciones Unidas celebradas en el decenio pasado.
Checklist - Is your NGO ready to monitor and implement the SDGs?
Lista de chequeo: ¿Está preparada su ONG para supervisar y aplicar los ODS?
Increased capacity of the NA to monitor and implement the CWC provisions.
Mejora de la capacidad de la Autoridad Nacional para supervisar y aplicar las disposiciones de la Convención sobre las armas químicas.
Another National Committee was established to monitor and implement the ECOWAS Protocol and Decisions on Transport.
Asimismo, se estableció otro comité nacional para supervisar y aplicar el protocolo y las decisiones de la CEDEAO en materia de transporte.
The purpose of these reports is to monitor and implement the strategy.
El objetivo de esos informes es supervisar y aplicar la estrategia.
We also suggest to monitor and implement continuous improvement processes.
Así mismo sugerimos hacer un seguimiento e implementar procesos de mejoramiento continuo.
An appropriate mechanism, therefore, should be set up to monitor and implement such an arms embargo.
Por consiguiente, se debería establecer un mecanismo apropiado para vigilar y aplicar tal embargo de armas.
They provide analysis and expertise, serve as early warning mechanisms and help to monitor and implement international agreements.
Proporcionan análisis y destrezas, sirven como mecanismo temprano de alarma y ayudan a vigilar e implementar los acuerdos internacionales.
Fourth, there appears to be a need for more effective and visible efforts to monitor and implement existing codes.
En cuarto lugar, sería necesario emprender actividades más eficaces y visibles para supervisar y poner en práctica los códigos vigentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.