Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to offer programmes
Vertaling van "to offer programmes" in Spaans
a ofrecer programas
para ofrecer programas
ofreciendo programas
A number of universities worldwide have started to offer programmes combining business and technical skills.
Varias universidades de todo el mundo han comenzado a ofrecer programas que combinan conocimientos empresariales y técnicos.
Society, through its different institutions has the duty to offer programmes and services aiming to help social integration.
Para ello la sociedad a través de sus diferentes órganos está obligada a ofrecer programas y servicios que faciliten la integración social.
Likewise, the various government agencies have been endeavouring to offer programmes on a coordinated basis with a view to reducing their complexity.
Asimismo, con el objetivo de reducir la complejidad de los programas, las diversas entidades gubernamentales han realizado esfuerzos para ofrecer programas en forma coordinada.
The aim is to implement a legal mechanism which shall allow broadcasters to obtain more easily the authorisations they need from right holders to offer programmes online in other EU member states.
Se pretende implementar un mecanismo jurídico que permitirá a los organismos de radiodifusión obtener de manera más fácil las autorizaciones de los titulares de derechos necesarias para ofrecer programas en otros estados de la UE a través del internet.
In recent times the performing arts have been incorporated into the higher education system of the university, while art academies have started to offer programmes at postgraduate level.
En los últimos años las artes escénicas se han incorporado al sistema de educación superior en la universidad, mientras que las academias de artes escénicas han comenzado a ofrecer programas de posgrado.
In addition, the proposal does not oblige broadcasting organisations to provide their online ancillary services across borders, nor does it oblige operators of retransmission services to offer programmes from other Member States.
Además, la propuesta no obliga a los organismos de radiodifusión a prestar sus servicios accesorios en línea a través de las fronteras, ni tampoco obliga a los operadores de servicios de retransmisión a ofrecer programas de otros Estados miembros.
They draw on L'Oréal's expertise to offer programmes that help people see themselves in a more positive light and rebuild social ties.
Hacen uso de los conocimientos expertos de L'Oréal para ofrecer programas que ayudan a las personas a verse de forma más positiva y a volver a crear vínculos sociales.
It possesses the potential to offer programmes to villages in diverse languages, which they can understand easily.
Y poseen el potencial necesario para ofrecer a las aldeas programas en diferentes idiomas, que pueden ser fácilmente comprendidos.
In this way it will be possible to offer programmes reaching about 1.4 million persons on annual average.
De esta forma, será posible ofrecer programas que lleguen aproximadamente a un promedio anual de unas 1,4 millones de personas.
The ultimate goal of this effort is to identify providers of medical insurance programmes which would be in a position to offer programmes capable of meeting those needs and requirements.
En última instancia, este esfuerzo está dirigido a identificar las empresas de seguros médicos que puedan ofrecer programas que satisfagan esas necesidades.
But adult vocational training centres are also called on to offer programmes that meet the needs of the work situation in host countries and improve the quality of school-leaving certificates so that they meet standards set in host countries.
Pero también aquí se requiere de la formación profesional de adultos, que puede consistir en la elaboración de ofertas que respondan a las necesidades de los países receptores, o en la adaptación de certificados y diplomas a los estándares de los países receptores.
The focus of the new policy is on 'education for development'. The overall aim of the policy is to offer programmes that will
El punto de interés de la nueva política es «la educación para el desarrollo», y su objetivo global consiste en ofrecer programas que
Our purpose is that European residents know of their rights and duties and to provide information on administrative processes as well as about our customs, traditions and gastronomy and to offer programmes which promote a full integration into our municipality.
Nuestro objetivo es que los residentes europeos conozcan sus derechos y deberes, informarles sobre los trámites administrativos, así como nuestras costumbres, tradiciones y gastronomía y también ofrecerles programas que favorezcan su plena integración en nuestro municipio.
Synoniemen voor to offer programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 77 ms.
