Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to operate without interference
Vertaling van "to operate without interference" in Spaans
operasen sin interferencia
para operar sin interferencias
The public and private media must be able to operate without interference from the authorities.
Los medios de comunicación públicos y privados deben estar en condiciones de ejercer su tarea sin injerencia de las autoridades.
If a neighboring station is removed, then the port is automatically closed so the rest of the network can continue to operate without interference.
Si se elimina una estación vecina, el puerto se cierra automáticamente para que el resto de la red pueda seguir funcionando sin interferencias.
As well as their being allowed to operate without interference, no restrictions are placed on their access to the mass media or their ability to organize events of various kinds.
Además de permitirles llevar a cabo sus actividades sin injerencias, no se les impone ninguna restricción para acceder a los medios de difusión ni para organizar acontecimientos de diversos tipos.
Due to the intense electronic environment that exists at these locations, security systems need to be both robust as well as able to operate without interference from the electronic environment.
Debido al entorno sumamente electrónico que existe en estos lugares, los sistemas de seguridad deben ser resistentes y necesitan tener la capacidad de funcionar sin la interferencia del entorno electrónico.
With high technology and automation, the TNC machine is designed to operate without interference from the operator with the mold and/or the raw material, ensuring greater safety and economy, reducing the number of operators and time per cycle.
Con este alto nivel tecnológico y de automatización, la máquina TNC está diseñada para que el operador no manipula el molde o la materia prima, lo que garantiza mayor seguridad y economía, reduciendo así el número de operadores y el tiempo de cada ciclo.
CEMEX provided a special concrete mix that includes steel fibers added like an aggregate; a solution that not only allows the robotics to operate without interference, but also saves time when compared to pouring concrete with reinforced steel.
CEMEX suministró una mezcla especial de concreto que incluye fibras de acero añadidas como agregados, una solución que no solo permite la operación de robots sin generar interferencias, sino que supuso en ahorro en tiempo en comparación con el vaciado de concreto reforzado con acero.
Ireland asked about steps taken to make it easier for NGOs and the media to operate without interference.
Irlanda preguntó por las medidas adoptadas para que las ONG y los medios de comunicación pudieran trabajar sin interferencias.
n Floats must have clearance to operate without interference with tank walls, other floats, pumps, or other obstacles.
n Los flotadores deben tener espacio para operar sin interferencia con las paredes del tanque, flotadores, bombas, u otros obstáculos.
In the opening phase, they swept the air space of French aircraft, which allowed German artillery-observation aircraft and bombers to operate without interference.
En la fase inicial, barrieron del espacio aéreo a los aviones de reconocimiento enemigos, lo que permitió que los aviones de reconocimiento y los bombarderos alemanes operasen sin interferencia.
The Commission has so far been able to operate without interference from outside parties, but it is feared that the political pressure on the commissioners will increase substantially as the date for the formation of the emergency loya jirga draws closer.
Por el momento, la Comisión ha podido llevar a cabo sus actividades libre de injerencias externas, pero se teme que la presión política a que se exponen los Comisionados aumentará sustancialmente a medida que se acerca la fecha de la constitución de la Loya Jirga de emergencia.
Furthermore, it recommended that Turkmenistan guarantee the rights to freedom of expression and information of its citizens, in conformity with article 19 of the Covenant, and thus ensure that the media is able to operate without interference.
Además, recomendó que Turkmenistán garantizara los derechos de sus ciudadanos a la libertad de expresión y de información, de conformidad con el artículo 19 del Pacto y, garantizara por tanto, que los medios de información puedan trabajar sin injerencias.
2.8 The Commission recognises the need to respect the fundamental freedom of businesses to operate without interference, but believes that this freedom should not override the rule of law or fundamental rights.
2.8 La Comisión reconoce la necesidad de respetar la libertad fundamental de las empresas para operar sin interferencias, si bien considera que esta libertad no debe predominar sobre el Estado de Derecho o los derechos fundamentales.
In particular, it was said to be vital that the NHRC be strengthened, allowed to operate without interference, and supported in establishing an effective presence within the regions.
En particular, se estima fundamental que se consolide la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que se le permita actuar sin injerencias y que se la respalde en el establecimiento de una presencia eficaz en las regiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 52 ms.
