Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to process customs declarations
Vertaling van "to process customs declarations" in Spaans
en la tramitación de las declaraciones en aduana
Angola has introduced a risk management mechanism used to process customs declarations.
Angola ha establecido un sistema de gestión de riesgos en la tramitación de las declaraciones en aduana.
Around a decade ago, it introduced a risk-based inspection system to minimize the time required to process customs declarations and to reduce unnecessary delays in customs terminals.
Hace unos 10 años, se estableció un sistema de inspección basado en el riesgo para reducir al mínimo los plazos de tramitación de las declaraciones de aduanas y los retrasos innecesarios en los puestos aduaneros.
The risk management mechanism used to process customs declarations has three channels: green (clearance after a summary inspection), yellow (inspection of the documents) and red (mandatory inspection of the documents and a physical inspection).
El mecanismo de gestión de riesgos en la tramitación de las declaraciones en aduana consta de tres vías: verde (retirada con control simple), amarillo (control de documentación) y rojo (control de documentación y comprobación física obligatorios).
One topic that my delegation would like to highlight is the progress that Angola is making in customs matters with the introduction of a risk management mechanism to process customs declarations.
Un tema que mi delegación desea destacar es el progreso que Angola realiza en materia aduanera, estableciendo un sistema de gestión de riesgos para la tramitación de las declaraciones en aduana.
Since 1991, Customs has used ASYCUDA to process customs declarations electronically; each importer is given a registration (code) number, and the contents of the declaration are inputted into the system to determine customs duties and taxes.
Desde 1991 la aduana ha utilizado el SINUDEA para procesar electrónicamente las declaraciones de aduana; a cada importador se le asigna un número (código) de registro y el contenido de la declaración se ingresa en el sistema para determinar los derechos e impuestos de aduanas.
Since 1991, Customs has used ASYCUDA to process customs declarations electronically, although all import declarations and accompanying documentation must be submitted on paper.
Desde 1991 la aduana ha utilizado el SINUDEA para procesar electrónicamente las declaraciones de aduana, aunque todas las declaraciones de importación y la documentación acompañante deben presentarse en papel.
In this respect, in 2005, KRA brought into operation the Simba electronic system, to process customs declarations.
En este sentido, en 2005, la KRA puso en funcionamiento el sistema electrónico Simba, para tramitar las declaraciones en aduana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
