I think you're referring more to protocol than tradition.
We both know how the colonel gets about sticking to protocol.
Ambos sabemos cómo se pone el coronel en cuanto al protocolo.
No attention is paid to protocol, as you just supposed to be yourself there.
Nadie se fija en el protocolo, ya que uno simplemente tiene que ser como es.
So strict adherence to protocol isn't always the best tack.
Así que, estricta adherencia al protocolo no siempre es el mejor camino.
According to protocol, ambassadorial procedure is not made public.
Y de acuerdo al protocolo, los procedimientos diplomáticos... no son públicos.
You stick to protocol, and you stay in the cab.
Apégate al protocolo, y quédate en el taxi.
It's my call, and we stick to protocol.
Es mi decisión, y nos apegamos al protocolo.
At this station we adhere to protocol.
En esta comisaría nos atenemos al protocolo.
I'll file a recall according to protocol.
Archivaré un pedido de acuerdo al protocolo.
At this station, we adhere to protocol.
En esta estación nos adherimos al protocolo.
Everything was done according to protocol.
Todo se hizo de acuerdo al protocolo.
In a crisis, we should stick to protocol.
En una crisis, debemos seguir apegadas al protocolo.
I think we should stick to protocol.
Kerry, deberíamos ceñirnos al protocolo.